Rainy Heart

Coração Chuvoso

Rainy Heart

chuva nas suas costas
rain おまえのせなかを
rain omae no senakawo
chuva me abraçando
rain いだきよせるように
rain idaki yoseru you ni
na estação da madrugada
よあけのm ステーション
yoake no m suteishon
se desbotando em cinza
グレイにあせてゆく
gurei ni ase te yuku
nos trilhos frios não há
つめたいレールには
tsumetai reeru ni ha
mais palavras aqui
もうことばもないあ
mou kotoba mo nai ah

chuva no rosto da despedida
rain わかれのよこがお
rain wakareno yokogao
um amor que enferruja no peito de dois
ふたりにんのむねにさびつくようなこいのおわり
futari nin no muneni sabitsuku you na koi no owari
sem conseguir brincar
じょーくもいえずに
jooku mo ie zu ni
procurando o relógio na plataforma
プラットホームのとけいさがしてた
puratto hoomu no tokei sagashi te ta

coração chuvoso agora é atingido pela chuva
rainy heart いまはあめにうたれて
rainy heart imaha ame ni uta re te
coração chuvoso balança de uma forma triste
rainy heart こころかなしいほどゆれて
rainy heart kokoro kanashii hodo yure te

chuva nas suas pontas dos dedos
rain おまえのゆびさき
rain omae no yubisaki
chuva espirrando gotas
rain しずくをはじいて
rain shizuku wo hajii te
não precisamos de explicações
わけなどいらないさ
wakenado ira nai sa
é só um desencontro comum
よくあるすれちがい
yoku aru surechigai
seus passos se afastam
おまえのあしおとが
omae no ashiotoga
ah, se distanciando
ああとおざかるあ
aa toozakaru ah

chuva a cena final
rain さいごしーんは
rain saigo shiin ha
uma sombra sendo engolida por um trem mudo
むごんのきしゃにすいこまれてくかげひとつ
mugon no kisha ni sui koma re te ku kagehitotsu
arrastando uma bagagem pesada
おもたいにもつひきずるように
omotai nimotsuhikizuru you ni
jogando o cabelo para trás
かみをかきあげた
kamiwo kaki age ta

coração chuvoso derramando lágrimas
rainy heart なみだうにながして
rainy heart namidau ni nagashite
coração chuvoso molhados ao ponto de não conseguirmos conversar
rainy heart ふたりはなしするほどぬれて
rainy heart futari hanashii hodo nure te