Uramado

Coração Partilhado

Uramado

se a janela que eu olho está aberta
おもてどおりみおろすまどもあれば
omotedoori miorosu mado mo areba
se a janela que eu encaro está aberta
うらどおりをみつめるまどもあるわ
uradoori o mitsumeru mado mo aruwa
neste quarto onde eu vivi até agora
わたしがいままでくらしてきたこのへや
watashi ga ima made kurashitekita kono heya
só via a traição
みえたのはいつもうらまち
mieta no wa itsumo uramachi
você estava lá com aquele olhar profundo, você estava lá
あなたがいたくらいめをしたあなたがいた
anata ga ita kurai me o shita anata ga ita
quando me abraçou, o cheiro de cigarro barato estava no ar
だかれたときやすいたばこのにおいがした
dakareta toki yasui tabako no nioi ga shita

Centro, baby
Downtown baby
Downtown baby
Centro, baby
Downtown baby
Downtown baby
eu estava te observando da traição
わたしはうらまちのあなたをみていた
watashi wa uramachi no anata o miteita
você estava me olhando do coração partido
あなたはうらまどのわたしをみていた
anata wa uramado no watashi o miteita

um dia, de repente, você mudou de gosto
あるひきゅうにあなたはしゅみがかわり
aru hi kyuu ni anata wa shumi ga kawari
estava fumando um cigarro com um cheiro doce
あまいかおりのはまきくわえていた
amai kaori no hamaki kuwaeteita
quando perguntei que tipo de pessoa era você
そのひとどういうひとだときいたら
sono hito dooiu hitoda to kītara
sem resposta, saiu pela porta
こたえずにドアをでてゆく
kotaezu ni doa o deteyuku
você já estava na rua, você já estava
あなたはもうおもてどおりへあなたはもう
anata wa mō omotedōri e anata wa moo
naquela noite, o cheiro de cigarro barato estava no ar
わかれたよるやすいたばこのにおいがした
wakareta yoru yasui tabako no nioi ga shita

Centro, baby
Downtown baby
Downtown baby
Centro, baby
Downtown baby
Downtown baby
eu estava te observando da traição
わたしはうらまちのあなたをみていた
watashi wa uramachi no anata o miteita
você estava me olhando do coração partido
あなたはうらまどのわたしをみていた
anata wa uramado no watashi o miteita