This Love Will Be The Death Of Me

Este Amor Será a Minha Morte

This Love Will Be The Death Of Me

Porque eu fui quebrado, sim eu fui lavado no chão
Because I've been broken, yes I've been washed amongst the floor
Nunca derrotado, estou sempre querendo mais
Never defeated, I'm always wanting more
Você me deixou quebrado, sem esperança, abandonado
You left me broken, no hope forsaken
Você vai continuar, tenho certeza
You will carry on I'm sure
Mas ainda estou de volta para mais
But I'm still back for more

E eu nunca quis te amar tanto assim
And I never wanted to love you this much
Mas eu acho que não posso ajudar isso agora
But I guess I can't help that now
Você ainda rastreia minha mente de tempos em tempos
You still trace my mind from time to time
Seu perfume no meu quarto, meus únicos sonhos são com você
Your scent in my room, my only dreams are of you
Como chegamos até aqui? Por que você ama minhas cicatrizes?
How did we get this far, why do you love my scars
Você beija minhas feridas à noite
You kiss my wounds at night
Você me fez o homem que eu sou
You made me the man I am

Estou tentando segurar
I'm trying to hold on
Eu estou caindo aos pedaços
I'm falling apart

E eu não quero ser o único a te segurar
And I don't want to be the one to hold you down
Quer deixar você voar, voar, sabendo que tudo ficará bem
Want to let you fly, take flight, knowing everything will be alright
Eu realmente posso ser o homem, você sabe quem eu sou
Can I really be the man, do you know who I am
O tempo realmente cura todas as feridas mesmo quando o corte escava
Does time really heal all wounds even when the cut digs deep
O corte escava fundo, minha querida
The cut digs deep, my dear

Porque eu fui quebrado, sim eu fui lavado no chão
Because I've been broken, yes I've been washed amongst the floor
Nunca derrotado, estou sempre querendo mais
Never defeated, I'm always wanting more
Você me deixou quebrado, sem esperança, abandonado
You left me broken, no hope forsaken
Você vai continuar, tenho certeza
You will carry on I'm sure
Mas ainda estou de volta para mais
But I'm still back for more

E mesmo estando cercado de pessoas
And even though I'm surrounded by people
Eu estou tão sozinho
I am so alone
Nenhuma quantidade de sono pode corrigir isso
No amount of sleep can fix this
Estou por minha conta
I am on my own

E eu só não quero que você me odeie
And I just don't want you to hate me
Eu sei que errei e sinto falta do brilho nos seus olhos
I know I messed up and I miss the sparkle in your eyes
Quando você me fez perceber que eu não estou sozinho
When you made me realise, that I'm not on my own
Eu sei que as coisas mudaram entre eu e você
I know things have changed between me and you
Então eu brinco de burro, eu ajo como se tudo estivesse bem
So I play dumb, I act like everything is fine
O que nós tivemos sempre será divino
What we had will always be divine

Caramba, sou patético
God damn, I'm pathetic
Por que eu desperdiço meu tempo, então sinta-se seguro para ser livre
Why do I waste my time, so feel safe to be free
Mas quando estou com você, finalmente estou livre
But when I am with you, I am finally free

Porque eu fui quebrado, sim eu fui lavado no chão
Because I've been broken, yes I've been washed amongst the floor
Nunca derrotado, estou sempre querendo mais
Never defeated, I'm always wanting more
Você me deixou quebrado, sem esperança, abandonado
You left me broken, no hope forsaken
Você vai continuar, tenho certeza
You will carry on I'm sure
Mas ainda estou de volta para mais
But I'm still back for more

Somos todos mentirosos e falsos
We're all liars and fakes
Eu ainda estou tentando consertar meus erros
I'm still trying to fix my mistakes
Sou feliz, estou triste
I am happy, I am sad
Pensando em todas as vezes que tivemos
Thinking about all the times we had

Então eu acho que isso é um adeus
So I guess this is goodbye
Porque eu tenho desperdiçado todo o seu tempo
Because I've been wasting all your time
Então, por favor, vá embora se você quiser
So please leave if you want to
Mas eu estarei esperando aqui por você
But I'll be waiting here for you

Somos todos mentirosos e falsos
We're all liars and fakes
Eu ainda estou tentando consertar meus erros
I'm still trying to fix my mistakes
Sou feliz, estou triste
I am happy, I am sad
Pensando em todas as vezes que tivemos
Thinking about all the times we had

É hora de manter sua cabeça erguida
It's time to hold your head high
Deixe sua queda ser o lado bom
Let your downfall be the upside
Flor a alturas ainda maiores
Blossom to even greater heights
E se você me ama, então me deixe ir
And if you love me then let me go