Sweet Nothing

Nada Doce

Sweet Nothing

Você odeia quando não te queremYou hate when they don’t want you
Você adora fazer eles sofreremYou love to make them suffer
Onde você se achaWhere do you get off
Seu filho da puta narcisista?You narcissistic motherfucker?

Eu sei que você tá colecionandoI know you’re collecting
Lágrimas dos olhos delesTears from their eyes
Coração em cada dedoHeart on every finger
Como se fossem nada além de um prêmioLike they’re nothing but a prize

Você construiu um haloYou built yourself a halo
E tentou me puxar pra baixoAnd tried to pull me under
Mas agora eu vejo o que tá por baixo, é hora de desmascarar vocêBut now I see what lies beneath it’s time to blow your cover

Eu te dei um momentoI gave you a moment
Quando eu deveria ter corridoWhen I should’ve run
Na primeira vez que você me disse que eu sou a únicaThe first time that you told me I'm the one

Porque quando você cai aos meus pésCause when you fall at my feet
Você faz as águas rasas parecerem profundasYou make the shallows look deep
Deve ser difícil pra vocêIt must be hard on your knees
Se apaixonar por todo mundoFalling for everybody

Mente com a cara de pauLie through your teeth
Faz todas as suas músicas sobre mimMake all your songs about me
Mas cada palavra que você falaBut every word that you speak
Sempre vai significar nada doceWill always mean sweet nothing

Todos os meus amigos podiam te lerAll my friends could read you
Eles disseram que você é só mais umaThey said you’re just another
Amante manipuladora, com cara de anjo e obcecada por si mesmaAngel faced, manipulative self-obsessive lover

Estou contando todos os corposI'm counting all the bodies
Que você tratou como brinquedosYou treated like toys
Mas vai em frente e me dizBut go ahead and tell me
Como você é uma escolha tão fácilHow you’re such an easy choice

Eu sei melhorI know better
Do que ouvir sua língua de prataThan to listen to your silver tongue
Dizer “para sempre”Say “forever”
Mas eu posso ver que não sou a únicaBut I can tell I'm not the only one

Porque quando você cai aos meus pésCause when you fall at my feet
Você faz as águas rasas parecerem profundasYou make the shallows look deep
Deve ser difícil pra vocêIt must be hard on your knees
Se apaixonar por todo mundoFalling for everybody

Mente com a cara de pauLie through your teeth
Faz todas as suas músicas sobre mimMake all your songs about me
Mas cada palavra que você falaBut every word that you speak
Sempre vai significar nada doceWill always mean sweet nothing

Você tá tão comprometido com a farsaYou’re so committed to the bit
Eu quase acrediteiI almost bought it
E lá no fundo eu ainda acreditoAnd deep down I still believe
Que você poderia ser qualquer coisa menos honestoYou could be anything but honest

Mas eu nunca vou esquecerBut I’ll never forget
Como você destruiu um verão perfeitoThe way you wrecked a perfect summer
Você costumava me dar borboletasYou used to give me butterflies
Mas agora você me dá náuseasBut now you turn my stomach

Estou esperando pelo diaI'm waiting for the day
Em que todo mundo tem seu númeroWhere everybody’s got your number
E você ainda vai achar que é perfeitaAnd you’ll still think you’re perfect
Deus, você é uma verdadeira prima donnaGod you’re such Primadonna

Então mande suas flores murchas e eu vouSo send your dying flowers and I’ll
Colocá-las com as outrasPut them with the others
Mais um gesto vazio deAnother empty gesture from
Um serial love-bomberA serial love-bomber

Porque quando você cai aos meus pésCause when you fall at my feet
Você faz as águas rasas parecerem profundasYou make the shallows look deep
Deve ser difícil pra vocêIt must be hard on your knees
Se apaixonar por todo mundoFalling for everybody

Mente com a cara de pauLie through your teeth
Faz todas as suas músicas sobre mimMake all your songs about me
Mas cada palavra que você falaBut every word that you speak
Sempre vai significar nada doceWill always mean sweet nothing
Significar nada doceMean sweet nothing

Vai se foder, você sabe que quer.Go fuck yourself, you know you want to