Surprise Ice

Gelo Surpresa

Surprise Ice

Quando o passado às vezes te pega com mãos macias
When past sometimes takes you with soft hands,
E de maneira forçada te empurra para sua cadeira
forcelessly pulls you to your chair,
Te esconde desses dias pela metade
hides you away from these half days,
Sem sol no fim do ano
sunless at the end of the year.
O ar é como uma faca te cortando
The air is like a knife cutting through you,
Um quarto na casa está sempre quente
a room in the house is always warm,
Estirado no chão do banheiro pensando
stretched out on the bathroom floor thinking,
Sobre os belos dias que seu futuro pode reservar
of fair days your future may hold.
O amor vem como gelo surpresa na água
Love comes like surprise ice on the water,
O amor vem como gelo surpresa no amanhecer
love comes like surprise ice at dawn.
O amor vem como gelo surpresa na água
Love comes like surprise ice on the water,
O amor vem no amanhecer
love comes at dawn.
Privado da luz e das cores
Deprived of the light and of the colours,
O mundo acaba na sua janela na árvore
the world ends at your window three,
A escuridão cria essas ilusões
darkness creates these illusions,
Mas dias pálidos podem te ensinar a ver
but pale days can teach you to see.
A chuva cai, mas nenhuma vida é dada
Rain falls but no life is given,
Semanas passam, nenhum progresso é feito
weeks pass no progress is made,
O passado às vezes te pega com mãos macias
past sometimes takes you with soft hands,
E tudo ao seu redor vai desaparecer
and all that surrounds you will fade,
E tudo ao seu redor vai desaparecer
and all that surrounds you will fade.
O amor vem como gelo surpresa na água
Love comes like surprise ice on the water,
O amor vem como gelo surpresa no amanhecer
love comes like surprise ice at dawn.
O amor vem como gelo surpresa na água
Love comes like surprise ice on the water,
O amor vem no amanhecer
love comes at dawn.