An English House

Uma Casa Inglesa

An English House

Uma casa inglesa
An English house
Nunca poderia estar morna
could never be warm,
Quando o outono míngua
when autumn has waned
E o inverno nasce.
and winter is born.
As únicas janelas envidraçadas
Single glazed windows,
Não manterão o projecto
won't keep the draft
Por muito tempo.
away for long.
Observando pássaros e aviões,
Watching birds and aeroplanes,
Cruzando o céu
crossing the sky
E fora da minha moldura.
and out of my frame.
Sons matinais
Evening sounds,
De Hornsey Lane,
from Hornsey Lane,
Para qual sou atraído.
to which I am drawn.
Uma casa inglesa
An English house
Nunca poderia estar morna,
could never be warm,
Quanto o outono míngua
when autumn has waned
E o inverno nasce.
and winter is born.
As únicas janelas envidraçadas
Single glazed windows,
Não manterão o projecto
won't keep the draft
Por muito tempo.
away for long.