Sorry or Please

Perdão Ou Por Favor

Sorry or Please

Cinco semanas numa prisão, não fiz nenhum amigoFive weeks in a prison, I made no friends
Tem mais tempo para ser feito, mas eu tenho uma semana para aproveitarThere's more time to be done, but I've got a week to spend
Eu não prestei muita atenção na primeira vezI didn't pay much attention first time around
Mas agora é difícil não reparar em você, bem aqui na minha cidadeBut now you're hard not to notice, right here in my town
Onde o palco da minha antiga vida encontra o elenco da novaWhere the stage of my old life meets the cast of the new
Atores de hoje à noite: eu e vocêTonights actors: Me and You

Cada dia está nos aproximandoEach day is taking us closer
Enquanto puxando as cortinas para fecharWhile drawing the curtains to close
A essa distância, ou mais longe, eu preciso saberThis far, or further, I need to know
Seus abraços cada vez mais longosYour increasingly long embraces
Eles estão dizendo perdão ou por favor?Are they saying sorry or please?
Eu não sei o que está acontecendo, ajude-meI don't know what's happening, help me

Pelas ruas, nas esquinas, há um perfume no arThrough the streets, on the corners, there's a scent in the air
Eu te chamo para sair e te guio, eu sei meu caminho por aquiI ask you out and I lead you, I know my way around here
Tem um banco, eu me lembro, e no caminho até lá eu descubroThere's a bench I remember, and on the way there I find
Que seus movimentos são espelhados nos meusThat the movements you're making, are mirrored in mine
E sua mão se mantém aberta, intencionalmenteAnd your hand is held open, intentionally
Ou é só o que eu quero ver?Or just what I want to see?

Seus abraços cada vez mais longosYour increasingly long embraces
Eles estão dizendo perdão ou por favor?Are they saying sorry or please?
Eu não sei o que está acontecendo, ajude-meI don't know what's happening, help me
Eu normalmente não imploro por ajudaI don't normally beg for assistance
Eu confio nos meus próprios olhos para verI rely on my own eyes to see
Mas agora eles não têm sentido para mimBut right now they make no sense to me
Agora você não tem sentido para mimRight now you make no sense to me