Smudge

Mancha

Smudge

Desde que eu era um bebezinho
Ever since I was a little baby
Tinha o diabo em minha mente
Had the devil on my mind
O satã de duas dimensões na parede
Two dimensional Satan on the wall
E o fio começaria a enrolar
And the thread would start to wind

Mantenha-me mais próximo
Hold me closer
Afaste-se, Sr. Wilson
Move aside Mr. Wilson
Por favor, afaste-se
Please move aside

Na areia o círculo cada vez maior
In the sand the circle getting bigger
Até que tudo fica fora controle
Till it all gets out of hand
Na montanha... deixe ir ao anjo
On the mountain.. let go of the angel
E pra minha mãe eu corri
And to my mom I ran

Mantenha-me mais próximo
Hold me closer

Qualquer dia, ontem, há o amanhã para dizer
Any day, yesterday, there's tomorrow to say
Vamos esquecer isso de qualquer maneira
Let's forget it anyway
Você pode tentar entender
Can you try to understand
O que é essa marca sobre minha mão?
What's this mark upon my hand

Meu nariz foi mantido fechado e a boca aberta
My nose was held shut and my mouth open
Com uma colher empurrou goela abaixo
With a spoon shoved down my throat
Um porquinho que anda com uma abóbora
One little piggy walking with a pumpkin
E uma cabra cor mostarda liderada
And a mustard headed goat

Mantenha-me mais próximo
Hold me closer
Por favor, afaste-se, Sr. Wilson
Please move aside Mr. Wilson
Você poderia por favor se afastar?
Would you please move aside

Hey Betty May, é verão em Jersey
Hey Betty May, it's summertime in Jersey
Você não sabe que as crianças vão congelar?
Don't you know the kids will freeze
Por favor, não pisque seus olhos para mim querida
Please don't pop your eyes out for me deary
Porque o homem atrás de você vê
Cause the man behind you sees

Mantenha-me mais próximo
Hold me closer

Qualquer dia... ontem... há o amanhã para dizer
Any day, yesterday, there's tomorrow to say
Vamos esquecer isso de qualquer maneira
Let's forget it anyway
Você pode tentar entender
Can you try to understand
O que é essa marca sobre minha mão?
What's this mark upon my hand?

Na parte inferior de uma caixa dos cinco marcadores pretos
At the bottom of a box of five black markers
Está uma pena sueca enterrada
Is a buried Swedish pen
Se, em Ação de Graças, você quiser me ver
If at Thanksgiving if you want to see me
Então é melhor você ser meu parente
Then you better be my kin

Mantenha-me mais próximo
Hold me closer
Pelo amor de Deus, Sr. Wilson
For the love of God, Mr. Wilson
Pelo amor de Deus
For the love of God

Qualquer dia, ontem, há o amanhã para dizer
Any day, yesterday, there's tomorrow to say
Vamos esquecer isso de qualquer maneira
Let's forget it anyway
Você pode tentar entender
Can you try to understand
O que é essa marca sobre minha mão?
What's this mark upon my hand
Você cantaria uma canção para mim
Would you sing a song for me
Porque eu quebrei seu rosário?
'Cause I broke your rosary