Too Bad About Your Situation

Que Pena Sobre Sua Situação

Too Bad About Your Situation

Um plano maduro para a sua estação favorita.A ploy ripe for your favorite season.
Pirita, ouro de tolo, traição elemental.Pyrite, fools gold, elemental treason.
Piratas gritam, é rum que eles sangram.Pirates scream, it's rum they bleed.
Pense em pensamentos lascivos e depois recue.Think lustful thoughts and then retreat.

Frio, o couro beija suas costas.Cold leather kisses your back.
Eu não sou importante e você se cansa de chorar rápido ao pensar no passado.I'm not important and you get bored of crying fast when dwelling on the past.

Que pena sobre sua situação: todos aqueles anos com ele.Too bad about your situation: all those years with him.
Em meio às imagens náuticas, você perdeu o eu que encontrou no mar. Eu sou líquido.Amidst the nautical imagery, you've lost the self you found at sea. I'm liquid.

Se parece que me falta empatia, então você teve uma epifania.If it seems like I lack empathy, then you have reached an epiphany.
E por mais superficial que tudo isso possa parecer, sua situação merece um pedido de desculpas.And as shallow as this all may seem, your situation deserves an apology.

Você ainda é linda.You are still beautiful.
Nunca houve um "nós", eu sei.There has never been an "us", I know.
Você é tão insaciável.You're so insatiable.
Vou fazer você sorrir e não serei gentil.I'll make you grin and not be gentle.

Aqui estamos. Voltamos para mais.Here we are. We came back for more.

Você se arrepende dos votos que fez a ele quando vocês estavam apaixonados.You regret the vows you made to him when you were both in love.
Você se arrepende da vida que vocês dois começaram há tantos anos.You regret the life you two started so many years ago.
O que fez você esquecer a esperança que tinha nos braços um do outro?What made you forget the hope you had in each other's arms?
O que fez você esquecer o amor que trouxe sua alma à vida?What made you forget the love you had that brought your soul to life?