Dogie's Lament

Lamento do Doguinho

Dogie's Lament

Enquanto eu caminhava numa manhã de bobeira, avistei um vaqueiroAs I was out walkin' one mornin' for pleasure, I spied a cow
cavalgando por aí.puncher a-ridin' along.
Seu chapéu estava jogado pra trás e suas esporas tilintando, e quando seHis hat was thrown back and his spurs were a-jinglin' and as he
aproximou, estava cantando essa canção:approached he was singin' this song:

Refrão:Chorus:
Êêê, vai lá, cachorrinho. É sua desgraçaWhoopee ti yi yo, get along, little doggie. It's your misfortune
e não é problema meu.and none of my own.
Êêê, vai lá, cachorrinho. Você sabe queWhoopee ti yi yo, get along, little doggie. You know that
Wyoming será seu novo lar. (Refrão)Wyoming will be your new home. (Chorus)

É no começo da primavera que eles reúnem os doguinhos. ElesIt's early in the spring when they round up the doggies. They
marcam e marcam e cortam suas caudas.mark 'em and brand 'em and bob off their tails.
Reúnem os cavalos, carregam a carroça. Então mandam osThey round up the horses, load up the chuck wagon. Then send the
doguinhos para a longa jornada.doggies out on the long tail.

(Refrão)(Chorus)

Sua mãe foi criada lá no Texas, onde cresce a erva daninhaYour mother was raised a-way down in Texas where the Jimsonweed
Jimson e os espinhos de areia.and the sandburrs grow.
Vamos te alimentar com palma e cholla e depois te mandarWe'll feed you up on prickly pear and cholla and then send you
perambulando por Idaho.roamin' to old Idaho.

(Refrão)(Chorus)