Sloop John B.
We come on the sloop John B, my grandfather and me. Around
Nassau town we did roam.
Drinkin' all night. Got into a fight. Well, I feel so break up,
I want to go home. (I want to go home. So now,)
Chorus:
Hoist up the John B's sails. See how the main sails set. Call
for the captain ashore, let me go home. (Let me go home.)
Let me go home. (I want to go home.) I want to go home. (Why
don't you let me go home?)
Well, I feel so break up, I want to go home. (I want to go
home.)
First mate, he got drunk. Broke up the people's trunk. Constable
had to come and take him away.
Sheriff John Stone (Sheriff John Stone), why don't you leave me
alone? (Why don't you leave me alone?)
Well, I feel so break up, I want to go home. (I want to go home.
So, now)
(Chorus)
Well, the poor cook he caught the fits. Throw away all of my
grits. Then he took and he ate up all of my corn.
Let me go home. (I want to go home.) I want to go home. (Why
don't you let me go home?)
This is the worst trip since I've been born. (Since I have been
born. So, now)
(Chorus)
Hoist up the John B's sails. (John B. sails) See how the main
sails set. (Main sails set.)
Call for the captain ashore, let me go home. (Let me go home.)
Let me go home. (I want to go home.) I want to go home. (Why
don't you let me go home?)
Well, I feel so break up, I want to go home. (I want to go
home.)
Sloop John B.
Nós viemos no barco John B, meu avô e eu.
Pelas ruas de Nassau nós vagamos.
Bebendo a noite toda. Arrumamos uma briga. Bem, eu me sinto tão mal,
quero ir pra casa. (Quero ir pra casa. Então agora,)
Refrão:
Levanta as velas do John B. Vê como as velas principais estão armadas. Chama
o capitão pra terra, deixa eu ir pra casa. (Deixa eu ir pra casa.)
Deixa eu ir pra casa. (Quero ir pra casa.) Quero ir pra casa. (Por que
você não me deixa ir pra casa?)
Bem, eu me sinto tão mal, quero ir pra casa. (Quero ir pra
casa.)
O primeiro imediato, ele ficou bêbado. Quebrou a bagagem da galera. O policial
teve que vir e levar ele embora.
Xerife John Stone (Xerife John Stone), por que você não me deixa
em paz? (Por que você não me deixa em paz?)
Bem, eu me sinto tão mal, quero ir pra casa. (Quero ir pra casa.
Então, agora)
(Refrão)
Bem, o pobre cozinheiro teve um piripaque. Jogou fora toda a minha
farinha de milho. Então ele pegou e comeu todo o meu milho.
Deixa eu ir pra casa. (Quero ir pra casa.) Quero ir pra casa. (Por que
você não me deixa ir pra casa?)
Essa é a pior viagem desde que nasci. (Desde que eu nasci.
Então, agora)
(Refrão)
Levanta as velas do John B. (Velas do John B.) Vê como as velas
principais estão armadas. (Velas principais armadas.)
Chama o capitão pra terra, deixa eu ir pra casa. (Deixa eu ir pra casa.)
Deixa eu ir pra casa. (Quero ir pra casa.) Quero ir pra casa. (Por que
você não me deixa ir pra casa?)
Bem, eu me sinto tão mal, quero ir pra casa. (Quero ir pra
casa.)
Composição: Jörgen Elofsson