Lolita

Lolita

Lolita

Loira pequena oxigenadaPetite blonde oxygénée
Moldada no seu biquíni apertadoMoulée dans ton maillot serré
Com seu cabelo soltoAvec tes cheveux détachés
E seu sorriso brilhanteEt ton sourire bi-fluoré

Neste verão você vai se encarregarCet été tu vas te charger
De perder sua virgindadeDe perdre ta virginité
Você testa suas habilidadesTu testes tes capacités
Desde que todos tenham te notadoPourvu qu'ils t'aient tous remarqués

RefrãoRefrain
Lolita...Lolita...
Você passeia na praia (x3)Tu te ballades sur la plage (x3)
Lolita...Lolita...
Você não é muito certinha (x3)Tu n'es pas vraiment sage (x3)
Lolita...Lolita...
Você molda sua imagem (x3)Tu façonnes ton image (x3)
Lolita, você gostaria de fazer um pouco mais do que sua idadeLolita t'aimerais bien faire un peu plus que ton âge

Lá ele vai dizer que sorteLà il va dire quelle aubaine
É normal, ele tá na casa dos trintaC'est normal il a la trentaine
Dá pra ver que ele tá se esforçandoOn sent qu'il se donne de la peine
Eu diria até que ele se chama KenJe dirais même qu'il s'appelle Ken

Ao anoitecer você se preparaLe soir venu tu te prépares
Fica linda pro seu encontroTu te fais belle pour ton rancard
Você planejou voltar tardeTu as prévu de rentrer tard
Vai lá, Barbie, você é a estrelaVas-y Barbie, c'est toi la star

RefrãoRefrain

Na praia desertaSur la plage abandonnée
Conchas e velhos tapetesCoquillages et vieux tarpés
Parece que ele te deixou na mãoIl semblerait qu'il t'ait laissé tomber
Você sempre pode explicarTu pourras toujours expliquer

Para suas amigas que você transouA tes copines que t'as couché
Aliás, todas elas já passaram por issoD'ailleurs elles y sont toutes déjà passées
A menos que tenham te enganadoA moins qu'elles t'aient baratiné
Você tem quinze anos e meio bem contadosT'as quinze ans et demi bien tassé

RefrãoRefrain