Kaze no Iro

A Cor do Vento

Kaze no Iro

Passando por aqui, até mesmo nesse ventoToorisugiteku sono kaze ni mo
Há uma corIro ga aru koto
Você sabia disso?Shitteru ka?
A cada segundo que passa, o que mudaIchibyougoto utsurou no wa
Não é só o coração das pessoasHito no kokoro dake ja nai nda

Enquanto as flores da estação vão se colorindoKisetsu no hana ni somari nagara
Sem que percebamosKizukanu uchi ni
Elas vão se tornandoIro ni naru
Alegria ou tristezaYorokobi toka kanashimi toka
Para que possamosMienai e no gu wo
Sobrepor as cores...Kasaneru you ni...

Hoje, olhando de cima do caminho que percorremosKyou made aruite kita michi no ue kara
Olhei para o horizonteFurimuita chiheisen
De repente, nos encontramosBokutachi wa itsu no ma ni ka
Em um lugar distanteTooi basho ni kite shimatta

*Para alguém*Dareka no tame ni
Estou vivendoIkite iru
Que coisa maravilhosa é issoNante subarashii koto darou
Para alguémDareka no tame ni
Estou aquiKoko ni iru
Mesmo que o tempo passeToki wa nagarete mo
Dentro dos meus braçosUde no naka
Estou mais pertoIchiban chikaku ni iru
De você, meu amorItoshiki hito yo
De você, meu amor*Itoshiki hito yo*

De repente, molhados pela chuvaTotsuzen no ame ni nure nagara
Nos aproximamosHata wo yoseai
Caminhamos juntosAruita ne
Logo, pela fenda do campoYagate kibi no sono sukima kara
Fomos envoltos pela luz suaveAwai komarebi ni tsutsumareta

Como se a cor do céu mudasseSora no iro ga kawaru mitai ni
Havia várias coresIroiro atta
Nós, entãoBokutachi sa
Fomos felizes e infelizesShiawase mo fushiawase mo
As cores nostálgicasFutari no PARETTO no
Do nosso PARETTONatsukashii iro

Embora tenhamos nos separado em muitos caminhosIkutsu mo no michi ni wakarete ita keredo
Escolhemos um sóHitotsu no michi eranda
Fomos aos poucosBokutachi wa sukoshizutsu
Nos tornando um vento sem hesitaçãoMayoi no nai kaze ni nareta

Para alguémDareka no tame ni
Quero cantarUtaitai
Uma canção de amor que nunca mudaZutto kawaranai ai no uta
Para alguémDareka no tame ni
Quero que ouçaKikasetai
O pulsar do meu coração e meus devaneiosMune no takanari to hitorigoto
Só você precisa estar aquiKimi dake ga ireba ii
Meu último amorSaigo no hito yo
Meu último amorSaigo no hito yo

Mesmo que o vento que passa tenha corFukinukeru kaze ni mo iro wa aru keredo
Aquele céu não se mancharáAno sora wo somaranai
Nós sempreBokutachi wa itsumade mo
Teremos nossas próprias coresJibun dake no iro wo motou

* repetir* repeat