Ruuretto taun no natsu

Verão de Ruas Vazias

Ruuretto taun no natsu

Verão de Ruas Vazias
ルーレットタウンの夏
Ruuretto taun no natsu

Lábios muito finos, você sempre tão sério
かたすぎたくちびる いつもまじめなきみ
Katasugita kuchibiru Itsumo majime na kimi
Começa a correr, a fadiga vem me pegar
はしりだしてうずく つかれがつきまとう
Hashiridashite uzuku Tsukare ga tsukimatou
Envolto suavemente, você está tão absorto
やわらかにくつむ きみのむねにむちゅう
Yawaraka ni tsutsumu Kimi no mune ni muchuu
Vou te proteger com força, até não conseguir mais
ぼくのうででつよく まもるまでくじけない
Boku no ude de tsuyoku Mamoru made Kujikenai

Repetindo, máquina
くりかえしきかい
Kurikaeshi Kikai
Perdendo tudo, responda
なくしてくこたえて
Nakushiteku Kotaete
Até quando você vai se lembrar, pessoa tão gentil
いつまでおびえてるやさしいひとよ
Itsu made obieteru yasashii hito yo

Incontáveis respostas, um monte
かぞえきれないこたえがいっぱい
Kazoekirenai kotae ga ippai
Como na conta daquele verão
あのなつのけいさんのように
Ano natsu no keisan no you ni
Na noite, os sentimentos vagando, vou alinhando
よるにさまようおもいのかずをならべつづけて
Yoru ni samayou omoi no kazu wo Narabetsuzukete
Incontáveis romances, não consigo escolher
えらびきれないろまんがいっぱい
Erabikirenai roman ga ippai
Só aumentando como as pessoas
ひとのかずだけあふれかえって
Hito no kazu dake afurekaette
Sempre jogando fora a tristeza que me pegou, continua girando
いつもかたったかなしみすててまわりつづける
Itsumo katatta kanashimi sutete Mawaritsuzukeru

Na noite em que tudo se acumulou, sempre uma canção triste
はりつめたよるに いつもみじめなうた
Haritsumeta yoru ni Itsumo mijime na uta
Começa a girar, o céu noturno rodopia
まわりだしてまよう よぞらがぐるぐると
Mawaridashite mayou Yozora ga guruguru to
Aparecendo suavemente, um amor que me faz sofrer
なごやかにみえた くるしまぎれのこい
Nagoyaka ni mieta Kurushimagire no koi
Vou me sentir forte, até não conseguir mais
きぶんだしてつよく だけるまでくじけない
Kibun dashite tsuyoku Dakeru made Kujikenai

Sem me perder, sentimentos
まどわずにきもち
Madowazu ni Kimochi
Vou colocar, respostas
いれかえてこたえが
Irekaete Kotae ga
Ecoando longe, na cidade da esperança
とおくにひびいてくきぼうのまちで
Tooku ni hibiiteku kibou no machi de

Incontáveis dúvidas, um monte
こたえきれないぎもんがいっぱい
Kotaekirenai gimon ga ippai
Sempre a insegurança de viver à vontade
ずっときままなくらしのふあん
Zutto kimama na kurashi no fuan
Contando os sentimentos que o vento levou
かぜにけさられたおもいのかずをかぞえつづけて
Kaze ni kesareta omoi no kazu wo Kazoetsuzukete
Incontáveis romances, não consigo escolher
かたりきれないろまんがいっぱい
Katarikirenai roman ga ippai
Só aumentando como as pessoas
ひとのかずだけあふれかえって
Hito no kazu dake afurekaette
Abrace a alegria que dança toda noite, continua girando
よごとおどったたのしさだいてまわりつづける
Yogoto odotta tanoshisa daite Mawaritsuzukeru

Sem me perder, girando
まどわずにめぐる
Madowazu ni Meguru
Porque estou sozinho
うんだからひとりで
Un dakara Hitori de
Um sonho solitário refletido no espelho
かがみにうつってるさみしいゆめよ
Kagami ni utsutteru samishii yume yo

Incontáveis respostas, um monte
かぞえきれないこたえがいっぱい
Kazoekirenai kotae ga ippai
Como na conta daquele verão
あのなつのけいさんのように
Ano natsu no keisan no you ni
Na noite, os sentimentos vagando, vou alinhando
よるにさまようおもいのかずをならべつづけて
Yoru ni samayou omoi no kazu wo Narabetsuzukete
Incontáveis romances, não consigo escolher
えらびきれないろまんがいっぱい
Erabikirenai roman ga ippai
Só aumentando como as pessoas
ひとのかずだけあふれかえって
Hito no kazu dake afurekaette
Sempre jogando fora a tristeza que me pegou, continua girando
いつもかたったかなしみすててまわりつづける
Itsumo katatta kanashimi sutete Mawaritsuzukeru

Incontáveis dúvidas, um monte
こたえきれないぎもんがいっぱい
Kotaekirenai gimon ga ippai
Sempre a insegurança de viver à vontade
ずっときままなくらしのふあん
Zutto kimama na kurashi no fuan
Contando os sentimentos que o vento levou
かぜにけさられたおもいのかずをかぞえつづけて
Kaze ni kesareta omoi no kazu wo Kazoetsuzukete
Incontáveis romances, não consigo escolher
かたりきれないろまんがいっぱい
Katarikirenai roman ga ippai
Só aumentando como as pessoas
ひとのかずだけあふれかえって
Hito no kazu dake afurekaette
Abrace a alegria que dança toda noite
よごとおどったたのしさだいて
Yogoto odotta tanoshisa daite
Continua girando, continua girando
まわりつづける まわりつづける
Mawaritsuzukeru Mawaritsuzukeru