Doragon Roodo (Dragon Road)

Caminho do Dragão

Doragon Roodo (Dragon Road)

Caminho do Dragão
ドラゴンロード (Dragon Road)
Doragon Roodo (Dragon Road)

Sentindo o vento que atravessa o mar
うみをわたるかぜをかんじながら
Umi wo wataru kaze wo kanjinagara
Caminhando juntos, lado a lado
よりそいあるくふたりで
Yorisoi aruku futari de
Devagar, devagar, estamos passando
ゆっくりゆっくりとすごしている
Yukkuri Yukkuri to sugoshite iru
O tempo vai cultivando nosso amor
じかんがあいをそだてていくよ
Jikan ga ai wo sodatete iku yo

Alegria e tristeza
よろこびもかなしみも
Yorokobi mo kanashimi mo
Desde que te conheci
きみにであえてからは
Kimi ni deaete kara wa
Se tornam memórias
かけがえないおもいでに
Kakegaenai omoide ni
Que vão se colorindo
そまっていく
Somatte yuku

Ei, para sempre, sempre
ねえ、いつまでもずっと
Nee, itsu mademo zutto
Quero te proteger
きみだけをまもりたい
Kimi dake wo mamoritai
Sou um pouco desajeitado
ちょっとぶきようだけど
Chotto bukiyou dakedo
Mas acredita em mim, uau-oh-
しんじていて Wow oh
Shinjite ite Wow oh

Ei, daqui pra frente, sempre
ねえ、これからもずっと
Nee, kore kara mo zutto
Se o amor continuar
あいがつづいたなら
Ai ga tsuzuita nara
Como o vento da terra
だいちのかぜのような
Daichi no kaze no you na
O calor nos envolve
ぬくもりがふたりをつつむ
Nukumori ga futari wo tsutsumu
Caminho do Dragão
ドラゴンロード
Doragon roodo

As noites que não posso te ver são longas
きみにあえないよるはとてもながく
Kimi ni aenai yoru wa totemo nagaku
Fico um pouco ansioso, mas
すこしふあんになるけど
Sukoshi fuan ni naru kedo
Devagar, devagar, o tempo passa
ゆっくりゆっくりとながれていく
Yukkuri Yukkuri to nagarete yuku
Se eu desejar às estrelas, vai chegar
ほしにねがえばとどくだろう
Hoshi ni negaeba Todoku darou

A solidão e a dor
さびしさもせつなさも
Sabishisa mo setsunasa mo
Não são necessárias pra mim
ぼくにもひつようない
Boku ni mo hitsuyou nai
Se você estiver comigo
きみがいてくれるのなら
Kimi ga ite kureru no nara
Isso já é o suficiente
それだけでいい
Sore dake de ii

Ei, para sempre, sempre
ねえ、いつまでもずっと
Nee, itsu mademo zutto
Quero te olhar
きみだけをみつめたい
Kimi dake wo mitsumetai
Mais do que a eternidade
えいえんよりもいまを
Eien yori mo ima wo
Quero sentir o agora, uau-oh-
かんじていたい Wow oh
Kanjite itai Wow oh

Ei, daqui pra frente, sempre
ねえ、これからもずっと
Nee, kore kara mo zutto
Se eu puder estar com você
かわらずにいられたら
Kawarazu ni iraretara
Como as nuvens do céu
てんくうのくものような
Tenkuu no kumo no you na
Vou encontrar a paz
おだやかなやすらぎになる
Odayaka na yasuragi ni naru
Caminho do Dragão
ドラゴンロード
Doragon roodo

A qualquer momento, sempre
どんなときだっていつも
Donna toki datte itsumo
Estarei ao seu lado
しあわせのいみを
Shiawase no imi wo
Sem esquecer o significado da felicidade
わすれずにそばにいるよ
Wasurezu ni Soba ni iru yo

Ei, para sempre, sempre
ねえ、いつまでもずっと
Nee, itsu mademo zutto
Quero te proteger
きみだけをまもりたい
Kimi dake wo mamoritai
Sou um pouco desajeitado
ちょっとぶきようだけど
Chotto bukiyou dakedo
Mas acredita em mim, uau-oh-
しんじていて Wow oh
Shinjite ite Wow oh

Ei, daqui pra frente, sempre
ねえ、これからもずっと
Nee, kore kara mo zutto
Se o amor continuar
あいがつづいたなら
Ai ga tsuzuita nara
Como o vento da terra
だいちのかぜのような
Daichi no kaze no you na
O calor nos envolve
ぬくもりがふたりをつつむ
Nukumori ga futari wo tsutsumu
Caminho do Dragão
ドラゴンロード
Doragon roodo