Misty

Nublado

Misty

Nublado
Misty
Misty

"Se eu abraçar o vento seco, parece que ele atravessa minha garganta"
"かわいたかぜをだきしめたら のどもとつきささったみたい\"
"Kawaita kaze wo dakishimetara Nodomoto tsukisasatta mitai"
Você corre pela praia, respirando devagar
ちいさくいきをきらして はまべをはしるきみ
Chiisaku iki wo kirashite Hamabe wo hashiru kimi

Com suas mãos, você fez uma lente de aumento, eu te sigo, admirando seu lindo corpo
りょうてでつくったそうがんきょう いとしいせなかをおいかける
Ryoute de tsukutta sougankyou Itoshii senaka wo oikakeru
O mar no meio do inverno é cinza, e meu coração também está nublado
まふゆのうみははいろ こころもくもりがち
Mafuyu no umi wa haiiro Kokoro mo kumorigachi

Só tem dado errado ultimamente, e isso me deixa ansioso
うまくいかないことばかりでこのころ ふあんになるよ
Umaku ikanai koto bakari de kono koro Fuan ni naru yo
Porque sinto que posso te perder também
きみまでもうしないそうだから
Kimi mademo ushinaisou dakara

Por mais que eu tente conversar, as palavras são levadas pelo vento
なんどもはなしかけても ことばはかぜにさらわれ
Nandomo hanashikaketemo Kotoba wa kaze ni saraware
Sem perceber, você desaparece do outro lado da névoa
ぼくにはきづかないまま きみはきりのむこうへ きえてゆく
Boku ni wa kizukanai mama Kimi wa kiri no mukou e Kiete yuku

O tempo que passa é doloroso, eu olhava a data da câmera
すぎさるじかんがせつなくて カメラのひづけをながめてた
Sugisaru jikan ga setsunakute Kamera no hizuke wo nagameteta
Quero guardar esse momento como se fosse mágica
まほうのようにこのまま とじこめておきたい
Mahou no you ni kono mama Tojikomete okitai

Hoje, se eu lembrar da cor vibrante do sonho que tive
きょうみたゆめのあざやかすぎるあのいろ おもいだせたら
Kyou mita yume no azayakasugiru ano iro Omoidasetara
Quero que você ouça isso só de mim
きみにだけきかせてあげたい
Kimi ni dake kikasete agetai

Por mais que eu tente conversar, as palavras são levadas pelas ondas
なんどもはなしかけても ことばはなみにさらわれ
Nandomo hanashikaketemo Kotoba wa nami ni saraware
Sem perceber, você desaparece do outro lado da névoa
ぼくにはきづかないまま きみはきりのむこうへ きえてゆく
Boku ni wa kizukanai mama Kimi wa kiri no mukou e Kiete yuku

Só tem dado errado ultimamente, então não vá muito longe
うまくいかないことばかりさちかごろ だからあんまり
Umaku ikanai koto bakari sa chikagoro Dakara anmari
Por favor, não se afaste de mim
とおくまでいかないでおくれ
Tooku made ikanai de okure

Deixe-me ouvir sua voz clara, não se afaste assim
たしかなこえをきかせて このままたちさらないで
Tashika na koe wo kikasete Kono mama tachisaranaide
Porque a única coisa certa sou eu e você, que ainda está aqui
たしかなものはきみしか のこっていないから
Tashika na mono wa kimi shika Nokotte inai kara

Por mais que eu tente conversar, as palavras são levadas pelo vento
なんどもはなしかけても ことばはかぜにさらわれ
Nandomo hanashikaketemo Kotoba wa kaze ni saraware
Sem perceber, você desaparece do outro lado da névoa
ぼくにはきづかないまま きみはきりのむこうへ きえてゆく
Boku ni wa kizukanai mama Kimi wa kiri no mukou e Kiete yuku