Furaingu piipuru'99 (Flying people'99)

Pessoas Voando'99

Furaingu piipuru'99 (Flying people'99)

Pessoas Voando'99
Furaingu piipuru'99 (Flying people'99)
Furaingu piipuru'99 (Flying people'99)

O sinal tá começando
せーのではじまる
Seeno de hajimaru
Na estrutura dessa sociedade
このしゃかいのしくみに
Kono shakai no shikumi ni
Aquele que se ergue
たてつくあいつは
Tatetsuku aitsu wa
É frustrante, mas é incrível
くやしいけどすてきさ
Kuyashii kedo suteki sa

Se não encarar o desafio
チャレンジしてなきゃ
Charenji shite nakya
Você também não vai brilhar
きみだってかがやかない
Kimi datte kagayakanai
A timidez é coisa do passado
おくびょうなんてじだいおくれ
Okubyou nante jidai okure
Acorda logo
はやくきづいて
Hayaku kizuite

A sensação quente embaixo do sol
あついきもちブラのしたで
Attsui kimochi Bura no shita de
Queima na esquina da cidade
もえてるまちかど
Moeteru machikado
Antes de se perder
まようまえに
Mayou mae ni
Faça seu próprio começo
きみだけのすたーときれよ
Kimi dake no sutaato kire yo

Iluminados pelo sol
たいようにあおられて
Taiyou ni aorarete
Nós somos a geração que voa
ぼくらはFlyingするせだい
Bokura wa Flying suru sedai
Com um coração acelerado
さきばしりなはーとに
Sakibashiri na haato ni
Algo tá se revelando
なにかみえてくる
Nanika miete kuru
Como o sol que nasce
たいようがのぼるように
Taiyou ga noboru you ni
Você pode voar sozinho
ひとりでFlyingしていいよ
Hitori de Flying shite ii yo
Não é igual aos outros
ひととおなじじゃない
Hito to onaji ja nai
Você vai brilhar
きみがうまれる
Kimi ga umareru

Sonhar com a liberdade
ゆめみるじゆうは
Yumemiru jiyuu wa
Às vezes, dá uma caída
ときどきおちこむから
Tokidoki ochikomu kara
Sem dormir ao amanhecer
よあけにねむれず
Yoake ni nemurezu
Corri com tudo
ぜんそくではしった
Zensoku de hashitta

Enquanto escovo os dentes
はみがきしながら
Hamigaki shinagara
Me arrumo na segunda-feira
みじたくするげつよう
Mijitaku suru getsuyou
Cortei o cabelo, me empolguei
かみをきってきあいれた
Kami wo kitte Kiai ireta
Quero te ver
きみにあいたい
Kimi ni aitai

A armadilha do amor chocante me
しょっくなこいのわながぼくを
Shokku na koi no wana ga Boku wo
Mantém preso, mesmo assim
まちぶせしてても
Machibuse shitetemo
Porque eu amei
あいしたから
Aishita kara
Penso no futuro que nos espera
ならんでたつみらいおもう
Narande tatsu mirai omou

Iluminados pelo sol
たいようにあおられて
Taiyou ni aorarete
A juventude voa como um foguete
わかさはFlyingするほてり
Wakasa wa Flying suru hoteri
Um novo agora, não é hora
ちがういまをすぐに
Chigau Ima wo Sugu ni
De hesitar
はじめたくないか
Hajimetaku nai ka
Impulsionados pela paixão
じょうねつにせかされて
Jounetsu ni sekasarete
Você pode voar sozinho
ひとりでFlyingしているよ
Hitori de Flying shite iru yo
Se não for sério, não vai
ほんきじゃなきゃこんな
Honki ja nakya konna
Ter essa força
パワーでないさ
Pawaa denai sa
Falta coragem
ゆうきでないさ
Yuuki Denai sa

Iluminados pelo sol
たいようにあおられて
Taiyou ni aorarete
Nós somos a geração que voa
ぼくらはFlyingするせだい
Bokura wa Flying suru sedai
Com um coração acelerado
さきばしりなはーとに
Sakibashiri na haato ni
Algo tá se revelando
なにかみえてくる
Nanika miete kuru
Como o sol que nasce
たいようがのぼるように
Taiyou ga noboru you ni
Você pode voar sozinho
ひとりでFlyingしていいよ
Hitori de Flying shite ii yo
Todo mundo é original
みんなおりじなるの
Minna orijinaru no
Queremos viver
ひびをいきてたい
Hibi wo ikitetai
Impulsionados pela paixão
じょうねつにせかされて
Jounetsu ni sekasarete
Nós vamos voar
ぼくらはFlyingしてしまう
Bokura wa Flying shite shimau
Isso é algo incrível
それはすてきなこと
Sore wa suteki na koto
Não hesite
ちゅうちょしないで
Chuucho shinaide
Deixe a emoção fluir
じょうちょしだいで
Joucho shidai de
Não se esconda.
とうひしないで
Touhi shinaide