99% Liberty

99% Liberdade

99% Liberty

99% LIBERDADE
99% LIBERTY
99% LIBERTY

Não acreditei no amor, até hoje eu vivi
愛を信じないで今日まで生きてきた
Ai wo shinjinaide kyou made wa ikite kita
Mesmo que me traia, espero não me machucar
裏切られても傷つかなくていいように
Uragiraretemo kizutsukanakute ii you ni
O que eu quero não são palavras, mas sim o coração?
欲しいものは言葉じゃなくて心かい
Hoshii mono wa kotoba ja nakute Kokoro kai?

Quando a porta se abre, com um rosto sereno
ドアを蹴破る時は冷静な顔で
Doa wo keyaburu toki wa reisei na kao de
Não escute a voz que puxa meu cabelo
後ろ髪引く声に情報しないで
Ushirogami hiku koe ni jouho shinaide
O egoísmo estava escondido na minha toca
エゴイズムってアジトにひそんでいたのに
Egoizumu tte ajito ni hisonde ita no ni

É péssimo, você
最悪だあなたは
Saiaku da Anata wa
Destruiu minha segurança
僕のセキュリティを解きぐって
Boku no sekyuritii wo kaikugutte
Um em cem
百分の一の
Hyakubun no ichi no
Caiu na armadilha da liberdade sem amarras
不自由に純愛という罠をそっと仕掛けた
Fujiyuu ni junai toiu wana wo sotto shikaketa

O amor me consumiu, 99% LIBERDADE
愛をくらった99%LIBERTY
Ai wo kuratta 99%LIBERTY
Com um mashin gan doloroso, já tô cansado
切ないマシンガンでもうずたずた
Setsunai mashingan de Mou zutazuta
Como se eu tivesse engolido um veneno doce
甘い毒を飲み干したように
Amai doku wo nomihoshita you ni
Com uma liberdade sem sentido, não sei mais o que fazer
不自由な自由でどうしようもなくなっている
Fujiyuu na jiyuu de dou shiyou mo nakunatte iru

Eu disse que te amo, te amo, te amo, e me afundei
好きだ好きだ好きだなんて言い倒して
Suki da suki da suki da nante iitaoshite
Ri de mim mesmo, que não conseguia me mover
手も足も出なくなった自分を笑った
Te mo ashi mo denaku natta jibun wo waratta
Percebi que o que faltava era isso
気がついたんだ足りなかったのはこれだって
Ki ga tsuitan da Tarinakatta no wa kore datte

É incrível, você
最高だあなたは
Saikou da Anata wa
Com seu olhar silencioso, parece que vai me dominar
沈黙したその目にやられそう
Chinmoku shita sono me ni Yararesou
Não me encare mais
もう見つめないで
Mou mitsumenaide
Me dê um beijo, como se eu estivesse preso
縛られたみたいな僕にOHキスをして
Shibarareta mitai na boku ni OH kisu wo shite

É sua culpa, 99% LIBERDADE
あなたのせいだ99%LIBERTY
Anata no sei da 99%LIBERTY
Juro eternidade na ferida do meu peito
胸の傷に永遠を誓う
Mune no kizu ni eien wo chikau
Se eu não souber desse amor
こんな愛を知らずにいたら
Konna ai wo shirazu ni itara
Eu decidi ser frio, um objeto qualquer
僕はクールに決めたどうけもの
Boku wa kuuru ni kimeta doukemono

É péssimo, você
最悪だあなたは
Saiaku da Anata wa
Destruiu minha segurança
僕のセキュリティを解きぐって
Boku no sekyuritii wo kaikugutte
Um em cem
百分の一の
Hyakubun no ichi no
Agora a liberdade se transforma em dor chamada felicidade
不自由を今幸せという痛みに変える
Fujiyuu wo ima shiawase toiu itami ni kaeru

Com um golpe final, com olhos sinceros
トドメを刺して一途な瞳で
Todome wo sashite ichizu na hitomi de
Para que eu não fuja mais de lugar nenhum
もうどこにも逃げないように
Mou doko ni mo nigenai you ni
Na escuridão do destino chamado pureza
純愛という運命の闇に
Junai toiu unmei no yami ni
Dizendo que eu joguei fora o sonho e o amanhã
夢も明日も捨てたっていい
Yume mo ashita mo suteta tte ii

O amor me consumiu, 99% LIBERDADE
愛をくらった99%LIBERTY
Ai wo kuratta 99%LIBERTY
Um choque como se tivesse caído no paraíso
楽園に落ちたような衝撃
Rakuen ni ochita you na shougeki
Eu, que só fui abraçado por você
あなたにだけ抱かれた僕は
Anata dake ni dakareta boku wa
Dentro da jaula do amor 100% livre
百パーセント自由の愛という籠の中
Hyakupaasento jiyuu no ai toiu kago no naka