Kimi wa karuma

Você é um Carma

Kimi wa karuma

Você é um CarmaKimi wa karuma

Um anjo perdido em ruínasHaikyo ni mayoikonda tenshi wa
Só observa a lua sem chorarNakazu ni tada tsuki wo mite iru
Por que estou aqui, você se perguntaDoushite koko ni iru no ka nante
Não se perde, não se lamentaMayowanai Nagekanai
Com certeza não vai voltarKitto kaeranai

O sentimento de amor éAi no kimochi wa
Inquebrável, eu acrediteiMuteki datte shinjita
Nós, tão ingênuos, éramosAnna ni mujaki na bokura wa
Desejos, sonhos, amor, tudo issoYokubou toka yume toka ai toka
Não tem limites, não há desesperoGenkai wa nai Zetsubou mo nai
Era assim que eu pensavaSou omotteta

Quer esquecer? Não consegue?...não consegue esquecerWasuretai? Wasurenai?...wasurerarenai
Você é um carma sem fim, eternamente desejadoKiri ga nai kimi wa karuma Eien ni koishii
Quantas vezes nascer, quantas vezes morrerNandodemo umarete Nando shindemo
Sempre que nos encontramos, a cada vez euKimi ni meguriatte shimau Sono tabi boku wa
Faço meu primeiro amorSaisho no koi wo suru

Adeus, solte minha mãoSayonara Kono te wo hanashite
Dois destinos se afastamFutatsu no unmei ga hanarete iku
Mesmo que eu olhe pra trás, não olheFurimuitemo furimukanaide
Se eu estiver tristeMoshi boku ga Kuyandemo
E você também estiverKimi ga kuyandemo

Na escuridão profundaMakka na yami de
Sua voz ecoaKimi no koe ga shite
Se essa voz me chamasseMoshimo sono koe ga boku wo
Mesmo em sonho, eu não esperariaYonda to shitemo Yume demo matenai
Destino ou futuroUnmei toka Mirai toka
Com certeza não esperariaKitto matenai

Abrace a ferida profunda, vamos repetirFukai kizu wo daite Kurikaesou
Mesmo que a tragédia estivesse à espreita, se eu pudesse te verHigeki ga matteta to shitemo Kimi ni aetara
Lembranças lindas, mesmo que eu as traga de voltaUtsukushii omoide to Hikikaetemo
Agora eu posso dizer que não me importoMou boku wa kamawanai to Ima nara ieru
Com certeza eu poderia dizerKitto ieru no ni

O sentimento de amor éAi no kimochi wa
Inquebrável, eu acrediteiMuteki datte shinjita
Vamos lembrar daquele tempoAno koro wo omoidasou
Estendendo a mão, gritando seu nomeTe wo nobashite Namae wo sakende
Apertando forte, te beijandoTsuyoku daite Kuchizukete
Nunca mais vou soltarMou hanasanai

Quer esquecer? Não consegue?...não consegue esquecerWasuretai? Wasurenai?...wasurerarenai
Você é um carma sem fim, eternamente desejadoKiri ga nai kimi wa karuma Eien ni koishii
Quantas vezes nascer, quantas vezes morrerNandodemo umarete Nando shindemo
Sempre que nos encontramos, a cada vez euKimi ni meguriatte shimau Sono toki boku wa
Faço meu último amorSaigo no koi wo suru