Night+Flight

Voo Noturno

Night+Flight

Voo Noturno
Night+Flight
Night+Flight

Fui sem avisar
ふいにいきさきつげず
Fui ni Ikisaki tsugezu
Subindo a ladeira sem pressa
きゅうなさかみちさりげなく
Kyuu na sakamichi Sarigenaku
Se eu correr
はしりぬけたら
Hashirinuketara
Deixando o vento me levar na estrada da lua cheia
ふいたかぜにまかせてまんげつろーど
Fuita kaze ni makasete Mangetsu roodo
Nós vamos juntos, vamos lá
ぼくたちをはこんでゆくよ
Bokutachi wo Hakonde yuku yo

Um calendário apertado
きゅうくつなかれんだー
Kyuukutsu na karendaa
Hoje vou me permitir relaxar
きょうはそっとたたんでしまおう
Kyou wa sotto tatande shimaou
Se eu parar pra pensar
はりをとめたなら
Hari wo tometa nara
Palavras não são necessárias
ことばはいらないさ
Kotoba wa iranai sa

Aquele céu estrelado vai me levar até você
あのほしぞらのはてきみをつれてく
Ano hoshizora no hate Kimi wo tsureteku
Superando tudo
なにもかもこえて
Nanimokamo koete
Nós dois vamos desenhar um céu livre
ふたりはじゆうなそらをえがきだす
Futari wa jiyuu na Sora wo egakidasu
Iluminados pela luz da lua, se eu me aproximar
つきあかりさそわれかたをよせれば
Tsukiakari sasoware Kata wo yosereba
A terra já parece distante
ちじょうはもうとおい
Chijou wa mou tooi
Esquecendo o tempo, juntos
ときをわすれふたりで
Toki wo wasure futari de
Vamos nessa, Voo Noturno, baby
ゆこうNight+Flight. baby
Yukou Night+Flight. baby

Eu sempre senti isso
ずっとかんじていたよ
Zutto Kanjite ita yo
Manter a distância entre nós não é fácil
ふたりのきょりをたもつのは
Futari no kyori wo tamotsu no wa
Não é simples
かんたんじゃない
Kantan ja nai
Com certeza é um amor passageiro
きっとうたかたのこい
Kitto utakata no koi
Todo mundo sabe
みんなおなじさ
Minna onaji sa
Sem precisar dizer nada...
わかってるなにもいわないで
Wakatteru Nanimo iwanaide

No céu noturno brilhante
きらめくよぞらに
Kirameku yozora ni
Você pisca um pouco
きみがすこしめをつむった
Kimi ga sukoshi me wo tsumutta
Sentindo o vento, seu rosto é suave
かぜをかんじてるよこがおがやさしい
Kaze wo kanjiteru Yokogao ga yasashii

Se eu estender a mão para aquela constelação de inverno
あのふゆのせいざにてをのばしたら
Ano fuyu no seiza ni Te wo nobashitara
Parece que vou tocar com a ponta dos dedos
ゆびさきふれそう
Yubisaki furesou
Esse mundo distante é só nosso
はるかなせかいはふたりだけのもの
Haruka na sekai wa Futari dake no mono
Espalhando poeira de estrelas, uma melodia que toca
ほしくずをけちらしかなでるめろでぃ
Hoshikuzu wo kechirashi Kanaderu merodii
Meu corpo sente
からだがかんじてる
Karada ga kanjiteru
Esquecendo o tempo, juntos
ときをわすれふたりで
Toki wo wasure futari de
Vamos dançar, Voo Noturno, baby
おどろNight+Flight. baby
Odoro Night+Flight. baby

Voo Noturno. Estaremos juntos
Night+Flight. We'll be together
Night+Flight. We'll be together
Voo Noturno. Vamos fazer acontecer
Night+Flight. We gonna make it happen
Night+Flight. We gonna make it happen

Aquele céu estrelado vai me levar até você
あのほしぞらのはてきみをつれてく
Ano hoshizora no hate Kimi wo tsureteku
Superando tudo
なにもかもこえて
Nanimokamo koete
Nós dois vamos desenhar um céu livre
ふたりはじゆうなそらをえがきだす
Futari wa jiyuu na Sora wo egakidasu
Se eu estender a mão para aquela constelação de inverno
あのふゆのせいざにてをのばしたら
Ano fuyu no seiza ni Te wo nobashitara
Parece que vou tocar com a ponta dos dedos
ゆびさきふれそう
Yubisaki furesou
Esse mundo distante é só nosso
はるかなせかいはふたりだけのもの
Haruka na sekai wa Futari dake no mono
Espalhando poeira de estrelas, uma melodia que toca
ほしくずをけちらしかなでるめろでぃ
Hoshikuzu wo kechirashi Kanaderu merodii
Meu corpo sente
からだがかんじてる
Karada ga kanjiteru
Esquecendo o tempo, juntos
ときをわすれふたりで
Toki wo wasure futari de
Vamos dançar, Voo Noturno, baby
おどろNight+Flight. baby
Odoro Night+Flight. baby