Stay

Fique Perto

Stay

Fique perto
Stay
Stay

A luz suave nos envolve
やわらかなひざしがぼくらをつつんで
Yawaraka na hizashi ga bokura wo tsutsunde
Teu rosto brilha, meio embaçado
ゆらりゆれてきみのかおかすんだ
Yurari yurete kimi no kao kasunda

Sentimentos que não se apagam, me pergunto
いろあせないおもいじぶんにといかけた
Iroasenai omoi jibun ni toikaketa
Não consigo esconder, não vou desistir do que sinto
かくせないゆずれないむねのまいしぇりー
Kakusenai yuzurenai mune no mai sherii

Com a paixão ardente, o tempo passa
じょうねつのままいますぎてくじかんが
Jounetsu no mama ima Sugiteku jikan ga
Quero que dure pra sempre, não vou te soltar
ずっとずっとつづくようにきみだけをはなさない
Zutto zutto tsuzuku you ni Kimi dake wo hanasanai
Então, vem sem hesitar
だからまよわずおいで
Dakara mayowazu oide

Fique perto de você, venha perto de mim
Stay close to you Come close to me
Stay close to you Come close to me
Conectando nossos corações
ふたつのこころをつなぎあう
Futatsu no kokoro wo tsunagiau
Aquecendo o peito
はげしくむねこがす
Hageshiku mune kogasu
Pra que a nossa temperatura não esfrie, queime
ふたりのおんどがさめないようにもやして
Futari no ondo ga samenu you ni Moyashite

Com toda a força, agarrei teu futuro
がむしゃらにつかんだきみのミライズを
Gamushara ni tsukanda kimi no miraizu wo
Te puxei pra perto, com toda a força
このうでにぎゅっとつよくだきよせた
Kono ude ni gyutto tsuyoku dakiyoseta

Quero valorizar cada segundo, cada instante
いっしゅんいちびょうさえもたいせつにしたい
Isshun ichibyou sae mo taisetsu ni shitai
Você consegue ouvir o som do meu coração acelerado?
たかなるむねのおときこえている
Takanaru mune no oto kikoete iru?

Um amor sincero, sentimentos que desenham
まっすぐなあいじょうこをえがくかんじょう
Massugu na aijou Ko wo egaku kanjou
Se é o que eu quero, quero tudo com você
ほしいものならぜんぶきみとみつけたいから
Hoshii mono nara zenbu Kimi to mitsuketai kara
Até os sonhos mais pequenos
どんなわずかなゆめも
Donna wazuka na yume mo

Fique perto de você, venha perto de mim
Stay close to you Come close to me
Stay close to you Come close to me
Teus gestos e sussurros
きみのしぐさもささやきも
Kimi no shigusa mo sasayaki mo
Tudo é tão adorável
すべてがいとしいから
Subete ga itoshii kara
O que sinto não precisa de enfeites, é assim mesmo
つたえるきもちをかざらずにそのまま
Tsutaeru kimochi wa kazarazu ni Sono mama

Fique perto de você, venha perto de mim
Stay close to you Come close to me
Stay close to you Come close to me
Conectando nossos corações
ふたつのこころをつなぎあう
Futatsu no kokoro wo tsunagiau
Aquecendo o peito
はげしくむねこがす
Hageshiku mune kogasu
Pra que a nossa temperatura não esfrie
ふたりのおんどがさめないように
Futari no ondo ga samenu you ni

Fique perto de você, venha perto de mim
Stay close to you Come close to me
Stay close to you Come close to me
Teus gestos e sussurros
きみのしぐさもささやきも
Kimi no shigusa mo sasayaki mo
Tudo é tão adorável
すべてがいとしいから
Subete ga itoshii kara
O que sinto não precisa de enfeites, é assim mesmo
つたえるきもちをかざらずにそのまま
Tsutaeru kimochi wa kazarazu ni Sono mama