Deep Night Kimi omou

Noite Profunda, Eu Penso em Você

Deep Night Kimi omou

Noite Profunda, Eu Penso em Você
Deep Night きみおもう
Deep Night Kimi omou

Quero te ver, mas não consigo ir até você
きみにあいたくってそばにいくことできなくって
kimi ni aitakutte soba ni iku koto dekinakutte
A lua está nos observando, é um MERIIGOORANDO
つきがみているってめぐり MERIIGOORANDO
tsuki ga miteiru tte meguri MERIIGOORANDO
Quero te tocar, encurtando a distância entre nós
きみにふれたくってふたりのきょりちじめる
kimi ni furetakutte futari no kyori chijimeru
No momento em que nos tocamos, fico paralisado, me afundo
ふれたしゅんかんってしびれていくおぼれてく
fureta shunkan tte shibireteyuku oboreteku
Eu penso em você, tão Noite Profunda
きみおもう So Deep Night
kimi omou So Deep Night

Minha Garota... Meu Amor... Meu Tempo...
My Girl... My Love... My Time
My Girl... My Love... My Time
A lua só está NOS OBSERVANDO
THE moon's just WATCHING US
THE moon's just WATCHING US

Um jeito casual e frio, eu estava me machucando sem querer
さりげないつめたいたいどさりげなくきずついていたぼく
sarigenai tsumetai taido sarigenaku kizutsuiteita boku
Palavras que saem descontroladas, nadando em um mar escuro
あなれすぎたことばの TENPO まっくろなうみをおよいでいる
anaresugita kotoba no TENPO makkuro na umi wo oyoideiru

A luz da lua é suave, as estrelas me mostram o caminho, só a brisa
つきあかりやさしくてほしあかりおしえてくれたよかぜだけなでてくれる
tsukiakari yasashikute hoshiakari oshietekureta yokaze dake nadetekureru
Quando fecho os olhos, é quando o milagre acontece
めをとじてきせきがおこるとき
me wo tojite kiseki ga okoru toki

Quero te ver, mas não consigo ir até você
きみにあいたくってそばにいくことできなくって
kimi ni aitakutte soba ni iku koto dekinakutte
A lua está nos observando, é um MERIIGOORANDO
つきがみているってめぐり MERIIGOORANDO
tsuki ga miteiru tte meguri MERIIGOORANDO
Quero te tocar, encurtando a distância entre nós
きみにふれたくってふたりのきょりちじめる
kimi ni furetakutte futari no kyori chijimeru
No momento em que nos tocamos, fico paralisado, me afundo
ふれたしゅんかんってしびれていくおぼれてく
fureta shunkan tte shibireteyuku oboreteku
Eu penso em você, tão Noite Profunda
きみおもう So Deep Night
kimi omou So Deep Night

As ondas de sentimentos não são doces, o TIMING é assustador no dia a dia
あまくないかんじょうのなみ TAIMINGU おそれないにちじょう
amakunai kanjou no nami TAIMINGU osorenai nichijou
A força do meu coração que está em falta, não desisto, espero a manhã chegar
ふそくした HAATOのつよさあきらめずまたくるあさをまつ
fusoku shita HAATO no tsuyosa akiramezu mata kuru asa wo matsu

Quero te conhecer, enquanto sonho sozinho
きみをしりたくってぼくはひとりゆめみるって
kimi wo shiritakutte boku wa hitori yume miru tte
Esse sentimento não existe em mais ninguém, não muda
こんなきもちってほかにはないかわらない
konna kimochi tte hoka ni wa nai kawaranai
Eu penso em você, tão Noite Profunda
きみおもう So Deep Night
kimi omou So Deep Night

Mesmo que eu pense incessantemente, o tempo se rompe e não se conecta mais
ひたすらったっておもうじかんはかぎれてっからまたつわらない
hitasurattatte omou jikan wa kagiretekkara mata tsuwaranai
Mesmo que eu lembre, a sua imagem se sobrepõe, memórias se tornam uma Sombra Profunda
おもいでったって きみのおもかげかさねあったきおくすらも Deep Shadow
omoidettatte KIMI no omokage kasaneatta kioku suramo Deep Shadow
Entendendo um ao outro, confirmando, se aproximando, balançando, caindo e chorando
わかりあってたしかめあってよれてゆれておちてまよってないて
wakariatte tashikameatte yorete yurete ochite mayotte naite
Voltando novamente, mirando o caminho que brilha no mar escuro, Noite Profunda
またかえってまっくろなうみにひかるみちすじめざして Deep night
mata kaette makkuro na umi ni hikaru michisuji mezashite Deep night

No meio da noite, o relógio não chega a tocar, é um MERIIGOORANDO
まよなかれいじってとどかない MERIIGOORANDO
mayonaka rei ji tte todokanai MERIIGOORANDO
Quando a manhã chega, será que a magia da noite se dissolve?
あさかきてからってよりのまほうがとけちゃうの
asa ka kitekara tte yori no mahou ga tokechau no?

Quero te ver, mas não consigo ir até você
きみにあいたくってそばにいくことできなくって
kimi ni aitakutte soba ni iku koto dekinakutte
A lua está nos observando, é um MERIIGOORANDO
つきがみているってめぐり MERIIGOORANDO
tsuki ga miteiru tte meguri MERIIGOORANDO
Quero te tocar, encurtando a distância entre nós
きみにふれたくってふたりのきょりちじめる
kimi ni furetakutte futari no kyori chijimeru
No momento em que nos tocamos, fico paralisado, me afundo
ふれたしゅんかんってしびれていくおぼれてく
fureta shunkan tte shibireteyuku oboreteku
Eu penso em você, tão Noite Profunda
きみおもう So Deep Night
kimi omou So Deep Night

Por isso, me deixe ficar ao seu lado.
だからきみのそばにいさせて
dakara kimi no soba ni isasete