Ai Nante Kotoba Ja Ienai

Ah, Não Consigo Dizer Amor

Ai Nante Kotoba Ja Ienai

No crepúsculo, te chamei e rimos na esquina
ゆうぐれきゅうによびだしてわらいあったこうさてんで
Yuugure kyuu ni yobidashite waraiatta kousaten de
A cada toque do meu celular, ainda penso se é você
ポケットのベルなるたびにきみかなとまだおもうのさ
Poketto no beru naru tabi ni kimi ka na to mada omou no sa
Caminhando por essa cidade com você
きみとあるいたこのまちで
Kimi to aruita kono machi de
Meu coração se perde, se machuca
こころはぐれきずつき
Kokoro hagure kizu tsuki
Mas hoje, nós seguimos em frente, batendo de frente com os sonhos
だけどぼくたちはきょうもビルにゆめをぶつけてあるく
Dakedo bokutachi wa kyou mo biru ni yume wo butsukete aruku
Ah, como será que nos encontramos?
ああどうしてめぐりあったのだろう
Ah doushite meguriatta no darou
Um beijo cheio de segredos
ひみつめかしたキス
Himitsu mekashita kiss
Wow wow
Wow wow
Wow wow
Sempre que vou a um lugar, parece tão distante
いつものいきばしょがすごくとおくなる
Itsumo no iki basho ga sugoku tooku naru
Amor, não consigo expressar isso em palavras
あいなんてふたりことばじゃいえない
Ai nante futari kotoba ja ienai
Sentimentos se acumulam, fico em silêncio
きもちもてあましだまりこんだね
Kimochi mote amashi damarikonda ne
Olho para o céu que parece pegar fogo, fecho os olhos
もえそうなそらをみあげめをとじる
Moesou na sora wo miage me wo tojiru
É tão doloroso e ofuscante, eu quero te ver
せつなくてまぶしくてあいたいよ
Setsunakute mabushikute aitai yo

A relação que parecia uma amizade era divertida até aquele dia
なかみたいなかんけいがたのしかったあの日までわ
Nakama mitai na kankei ga tanoshikatta ano hi made wa
Wow, no parque ao amanhecer
Wowよあけまじかのこうえんで
Wow yoake majika no kouen de
Você me deu um abrigo
ぼくにくれたきいほるだあ
Boku ni kureta kiihorudaa
Se eu encontrar a chave para a liberdade, quero abrir meu coração
じゆうへのかぎみつけたらそのこころあけたい
Jiyuu e no kagi mitsuketara sono kokoro aketai
Wow wow
Wow wow
Wow wow
Não deixe que a maré de pessoas cansadas te engula
つかれたひとなみにのみこまれないで
Tsukareta hitonami ni nomikomarenaide
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
As páginas da estação de incertezas não esquecem essa paisagem
なやむきせつのいっぺーじがいまのこのけしきわすれない
Nayamu kisetsu no ippeeji ga ima no kono keshiki wasurenai
Eu nunca consigo dizer que te amo
いつまでもすきなんてぼくはことばじゃいえない
Itsu mademo suki nante boku wa kotoba ja ienai
Porque você é mais importante que qualquer um
どんなだれよりもたいせつだから
Donna dare yori mo taisetsu dakara
Queria ter certeza só por estar ao seu lado
そばにいることでたしかめたかった
Soba ni iru koto de tashikametakatta
Mas essa solidão, eu não percebi
そのさびしさだけきずかないまま
Sono sabishisa dake ki zukanai mama
Amor, não consigo expressar isso em palavras
あいなんてふたりことばじゃいえない
Ai nante futari kotoba ja ienai
Sentimentos se acumulam, fico em silêncio
きもちもてあましだまりこんだね
Kimochi mote amashi damarikonda ne
Olho para o céu que parece pegar fogo, fecho os olhos
もえそうなそらをみあげめをとじる
Moesou na sora wo miage me wo tojiru
É tão doloroso e ofuscante, eu quero te ver
せつなくてまぶしくてあいたいよ
Setsunakute mabushikute aitai yo

Baby, você é meu coração
Baby, you're my heart
Baby, you're my heart