Ano Ko Wa So Fine

Aquela Menina é Tão Linda

Ano Ko Wa So Fine

Apoio os joelhos, o que estou olhando
ひざをかかえなにをみつめる
Hiza wo kakae nani wo mitsumeru
Garota que arrasa
Groovin' girl
Groovin' girl
Todo dia a cidade não muda
Everydayまちはきょうもかわらない
Everyday machi wa kyou mo kawaranai
Rosto tranquilo, mas no peito
クールなかおだけどむねは
Kuuru na kao dakedo mune wa
Paz de espírito
Peace of mind
Peace of mind
Sempre inocente, se apaixonando
いつもむじゃきにこいをする
Itsumo mujaki ni koi wo suru

Refletindo na janela, a cena real
まどにうつるリアルなけしきのなか
Mado ni utsuru riaru na keshiki no naka
Sonhos que vou desenhando
ゆめをおもいえがいていく
Yume wo omoi egaite iku

Sim! Tão linda, tão linda, tão linda
Yes! So fine, so fine, so fine
Yes! So fine, so fine, so fine
Só isso
それだけで
Sore dake de
Aquele rosto dela brilha tanto
あのこのよこがおとてもかがやいてるよ
Ano ko no yokogao totemo kagayaiteru yo
Sim! Tão verdadeiro, tão verdadeiro, tão verdadeiro
Yes! So true, so true, so true
Yes! So true, so true, so true
Algo precioso
たいせつな
Taisetsu na
A emoção que abraça enquanto dorme
ときめきをだいてねむるのさ
Tokimeki wo daite nemuru no sa

Quero acreditar na verdade
ほんとうのことしんじていたい
Hontou no koto shinjite itai
Garota sonhadora
Dreamin' girl
Dreamin' girl
A rua é só um lar no fim de semana
ろじはしゅうまつだけのhometown
Roji wa shuumatsu dake no hometown
Coisas legais que eu junto
すてきなものあつめたくて
Suteki na mono atsumetakute
Coração solitário
Lonely heart
Lonely heart
Um som profundo no meu peito
むねのおくでならすクラクション
Mune no oku de narasu kurakushon

Na noite, respiro devagar
よるのなかでそっといきをひそめて
Yoru no naka de sotto iki wo hisomete
Perdido no significado do amor
あいのいみにとまどってる
Ai no imi ni tomadotteru

Sim! Tão linda, tão linda, tão linda
Yes! So fine, so fine, so fine
Yes! So fine, so fine, so fine
Mais do que qualquer um
だれよりも
Dare yori mo
Aquela menina dança do jeito dela
あのこはじぶんらしくおどりつづけてるよ
Ano ko wa jibun rashiku odoritsuzuketeru yo
Sim! Tão verdadeiro, tão verdadeiro, tão verdadeiro
Yes! So true, so true, so true
Yes! So true, so true, so true
Um dia
いつの日か
Itsu no hi ka
Vou encontrar os tesouros
たからものたちにであうのさ
Takaramonotachi ni deau no sa

Refletindo na janela, a cena real
まどにうつるリアルなけしきのなか
Mado ni utsuru riaru na keshiki no naka
Sonhos que vou desenhando
ゆめをおもいえがいていく
Yume wo omoi egaite iku

Sim! Tão linda, tão linda, tão linda
Yes! So fine, so fine, so fine
Yes! So fine, so fine, so fine
Mais do que qualquer um
だれよりも
Dare yori mo
Aquela menina dança do jeito dela
あのこはじぶんらしくおどりつづけてるよ
Ano ko wa jibun rashiku odoritsuzuketeru yo
Sim! Tão verdadeiro, tão verdadeiro, tão verdadeiro
Yes! So true, so true, so true
Yes! So true, so true, so true
Um dia
いつの日か
Itsu no hi ka
Vou encontrar os tesouros.
たからものたちにであうのさ
Takaramonotachi ni deau no sa