Ao No Jidai

Era Azul

Ao No Jidai

Na areia, escrevi aquelas letrasSuna ni kaita ano mojiwa
Palavras de encorajamento pra vocêBokue no hagemashi no kotoba
Lágrimas azuis que o mar levaUmi ni nagasu aoi namida
Junto com as memórias tristes do passadoKanashii kako no kiokuto tomoni

No meio da fúria intensaHageshii ikari no nakade
Perdido, machucando um ao outroSamayoi mata kizu tsuke au
Deixando de lado o sentido de viverIkiteku imi nado sutete
No mesmo lugar que não mudaKawaranu bashode

Sentindo o vento que passa, estendo as mãosFukinukeru kazeni tewo atete
Pensando nos dias que se vãoSugiyuku hibiwo omoi
Da nuvem, gotas de chuva caemKumoma kara hito tsubu no amega
Molhando a flor que já murchouKaretahanawo nurasu

Pássaros azuis dançam no céuSora ni mau aoi toriwa
Aves que trazem a felicidadeShiawasewo hakobu toritachi
A forma como se voltam para o oesteNishi ni mukau sono sugatawa
É como eu, que sigo em direção ao sonhoYumeni mukau boku no youde

Naqueles tempos em que eu estava sozinhoHitoride ita ano koro
Banho na lua de uma noite solitáriaSabishii yoru no tsukiwo abite
Não importa quão difícil seja o caminhoDonnani michiga nakutemo
Vamos seguir em frenteAruite yukou

Na era que se aproximaOtozureru jidai no nakade
Carrego um pequeno amorChiisana ai wo hakobu
No tempo que se limitaKagirareta jikan no nakade
Descubro o significado do amorAi no imiwo shiru

Sentindo o vento que passa, estendo as mãosFukinukeru kaze nitewo atete
Pensando nos dias que se vãoSugiyuku hibiwo omoi
Da nuvem, gotas de chuva caemKumama kara hito tsubu no amega
Molhando a flor que já murchouKaretahanawo nurasu

Na era que se aproximaOtozureru jidai no nakade
Carrego um pequeno amorChiisana ai wo hakobu
No tempo que se limitaKagirareta jikan no nakade
Descubro o significado do amorAi no imiwo shiru

Sentindo o vento que passa, estendo as mãosFukinukeru kaze nitewo atete
Pensando nos dias que se vãoSugiyuku hibiwo omoi
Da nuvem, gotas de chuva caemKumama kara hito tsubu no amega
Molhando a flor que já murchouKaretahanawo nurasu

Buscando a era azulAo no jidai sagasu