Baby Love

Amor de Bebê

Baby Love

Amor de bebê, você me ama? Um pouquinho assim...
Baby love いいだろう？もう少しこのまま
Baby love ii darou? mosukoshi konomama
Quero que a gente fique junto pra sempre, esse é meu sentimento
もっとふたりでずっといっしょにいたいきもち
Motto futari de zutto issho ni itai kimochi
É isso, não consigo parar de te amar!
そうさ can't stop loving you!
Sou sa can't stop loving you!

Já estamos perto do fim, mas por que não consigo parar de falar?
もう終電ちかづいてるけどなぜだか話足りなくて
Mou shuuden chikazuiteru kedo naze daka hanashi tarinakute
Sem motivo, fico dando voltas e às vezes olho pro céu
意味なく遠回りしてみたりふと空を見上げたりする
Imi naku toomawari shite mitari futo sora wo miagetari suru

Talvez seja isso, o tempo voando é
たぶんそうさ時間稼ぎのわけは
Tabun sou sa jikan kasegi no wake wa
O começo do meu desejo de "te amar"
好き」というわがままのはじまり
"suki" to iu wagamama no hajimari

Amor de bebê, já faz um tempo que nos conhecemos
Baby love 知りあって半年がたつね
Baby love shiriatte hantoshi ga tatsu ne
Mas não consigo me acalmar
だけどこのころ落ち着かないよ
Dake doko no koro ochitsukanai yo
Amor de bebê, a vaidade de novo se agita
Baby love うぬぼれがまた騒ぎだした
Baby love unubore ga mata sawagi dashita
A emoção do amor bate forte nas minhas costas
恋のときめきどんどん背中をたたく
Koi no tokimeki dondon senaka wo tataku
Tô batendo na porta
Nock(nokku)してるよ
Nock(nokku) shiteru yo

Às vezes, quando meu braço toca seu peito, você faz uma cara de surpresa
たまにひじが胸にあたると君は驚いた顔をして
Tama ni hiji ga mune ni ataru to kimi wa odoroita kao wo shite
Quando parece que vou tocar de verdade, você se desvia com uma piada estranha
確信にふれそうになるとき変なジョーク(joku)でかわされちゃう
Kakushin ni furesou ni naru toki henna joke(joku) de kawasare chau

Você entende? Esse sentimento irritante
わかるだろう？このじれったいきぶんは
Wakaru darou? kono jireteru kibun wa
Só levantar os braços não vai resolver
腕を組むだけじゃ癒せない
Ude wo kumu dake ja iyasenai

Amor de bebê, se eu fosse homem, teria noites que eu decidiria
Baby love 男なら決めたい夜もある
Baby love otoko nara kimetai yoru mo aru
Não sou de seguir o que dizem
キサン通りいかないもんさ
Kisan doori ikanai mon sa
Amor de bebê, você entende? O passo do amor é
Baby love わかるだろう？恋のstep(suteppu)は
Baby love wakaru darou? koi no step(suteppu) wa
Mais importante do que pensar, é ser sincero e avançar
考えるより素直に踏み出すことが
Kangaeru yori sunao ni fumidasu koto ga
Isso é o que eu preciso
必要なんだ
Hitsuyou nanda

Sempre a mesma e refrescante saída, né?
いつも同じさわやかデートなんて
Itsumo onaji sawayaka date(de-to) nante
Na verdade, aguentar é ruim pro corpo
ほんとう我慢はからだにわるい
Hontou gaman wa karada ni warui

Baby, baby love, tá tudo certo? Um pouquinho assim...
Baby, baby love いいだろう？もう少しこのまま
Baby, baby love ii darou? mosukoshi ko no mama
Se puder, um donut de manhã, sabe?
できれば朝のドーナツ(do-natsu)なんて
Dekireba asa no donuts(do-natsu) nante
Amor de bebê, a noite ainda tá só começando
Baby love 夜はまだ始まったばかり
Baby love yoru wa mada hajimatta bakari
Quero que a gente fique junto pra sempre, esse é meu sentimento
もっとふたりでずっといっしょにいたいきもち
Motto futari de zutto issho ni itai kimochi
É isso, não consigo parar de te amar!
そうさ can't stop loving you!
Sou sa can't stop loving you!