Brand New Day

Um Novo Dia

Brand New Day

Olhei para as nuvens brancasShiroi kumo wo nagameta
Com um leve sentimento de hesitaçãoSukoshi dake hajirau kimochi de
"Nós somos como o destino, não somos?""bokutachi unmei no you dane"
Como naquele dia, me lembro bemNantemaru de ano hi mitai ni

Eu tinha medo de me machucar, estava hesitandoKizutsuku koto wo kowagatteta toomawarishiteta
Depois que nos separamos, fiquei sozinhoWakareteshimatte kara hitori
Sempre desistindo da solidãoSabishisa wo itsumo akirameteita

Um novo dia, hoje é diferenteBrand new day atarashii kyou ga
Vou me despedir de quem eu era até ontemKinou made no jibun to sayonara suru yo
Um novo dia, quero valorizarBrand new day konna shunkan wo
Esse momento ao seu lado, só nós doisTaisetsu ni mitsumetai kimi to futari de

Mas mesmo assim, às vezesSore demo sasai na koto de
Tem horas que fico irritado, né?Kimazukunaru toki ga aru yone
Quando aquele dia chegar, vou lembrarSono hi ga kitara omoidasou
Para não repetir esses sentimentos passageirosHakanai kimochi kurikaesanai youni

Vamos falar sobre nossos desejos, mesmo que sejam egoístasWagamama demo yume demo ii nandemo hanasou
Nos chocamos, mas conseguimos nos entenderButsukariai wakariaeru
Agora vejo nosso relacionamento com carinhoKankei wo ima wa itoshiku omou

Um novo dia, mesmo que eu tenha que deixar tudo para trásBrand new day subete wo sutetemo
Quero ser o homem que protege seu sorrisoKimi no egao mamoreru otoko ni naritai
Um novo dia, o calor do seu toqueBrand new day fureau nukumori
Quero lembrar disso, sempre, daqui pra frenteWasurenaide itaiyo kono saki zutto

Um novo dia, hoje é diferenteBrand new day atarashii kyou ga
Vou me despedir de quem eu era até ontemKinou made no jibun to sayonara suru yo
Um novo dia, quero valorizarBrand new day konna shunkan wo
Esse momento ao seu lado, só nós doisTaisetsu ni mitsumetai kimi to futari de