Cinderella Christma

Cinderela de Natal

Cinderella Christma

A estação de neve é tão solitária
ゆきのまうえきはさびしくて
Yuki no mau eki wa sabishikute
Aquecendo as mãos no bolso
ぽけっとでてをあたためあう
Poketto de te wo atatame au
Toda vez que você olha para o relógio
きみはとけいをみるたびに
Kimi wa tokei wo miru tabi ni
Fica triste e melancólica
かなしいいろこくして
Kanashii irokoku shite
A beleza é um mistério
きれいになるふしぎさ
Kirei ni naru Fushigi sa

O brinco que comprei trabalhando
ばいとをしてかったいやりんぐ
Baito shite katta iyaringu
Brilha quando o cabelo balança
かみのけがゆれるときらめく
Kami no ke ga yureru to kirameku
É estranho ficar em silêncio
だまりこくっておかしいね
Damari kokutte okashii ne
Nos dias em que não nos vemos
あえないひはあんなに
Aenai hi wa annani
Tem tantas coisas que quero contar
はなしたいことがあるのに
Hanashitai koto ga aru no ni

Cinderela de Natal
しんでれら・クリスマス
Shinderera· Kurisumasu
Um sonho até às 12 (meia-noite)
12（じゅうに）じまでのDream
12 (jyuu ni) ji made no Dream
Incontáveis flores de neve
むすうのゆきのはなが
Musuu no yuki no hana ga
Enfeitam seu cabelo, Cinderela de Natal
きみのかみをかざるしんでれら・クリスマス
Kimi no kami wo kazaru Shinderera· Kurisumasu
Nem mesmo os sapatos de vidro
がらすのくつさえ
Garasu no kutsu sae
Nós precisamos
ぼくたちにはいらない
Bokutachi ni wa iranai
Você do jeito que é
ふだんぎのままのきみ
Fudangi no mama no kimi
Eu te amo
あいしてるよ
Aishiteru yo

Na esquina da cidade, o sino toca
べるのなりひびくまちかどで
Beru no nari hibiku machikado de
Vi o papel de parede do prédio
まんしょんのはりがみをみたね
Manshon no harigami wo mita ne
Na janela, um vaso de poinsettia
まどにぽいんせちあのはちうえ
Mado ni poinsechia no hachiue
As crianças cortando o bolo
けーきをきるこどもは
Ke-ki wo kiru kodomo wa
Um sonho balança no corredor
きゃんどるにゆれたまぼろし
Kyandoru ni yureta maboroshi

Cinderela de Natal
しんでれら・クリスマス
Shinderera· Kurisumasu
Mesmo que o tempo cruel
いじわるなときが
Ijiwaru na toki ga
Nos separe
ふたりをひきさいても
Futari wo hiki saitemo
Esse amor é eterno
このあいだけえいえん
Kono ai dake eien
Cinderela de Natal
しんでれら・クリスマス
Shinderera· Kurisumasu
A porta do trem fechada
とじたきしゃのどあ
Tojita kisha no doa
Você sai correndo
きみはいきふきかけて
Kimi wa iki fuki kakete
Escrevendo com os dedos, rindo sem parar
ゆびもじでむげんだいかいてわらう
Yubi moji de mugendai Kaite warau

Olha, a neve está caindo
ごらんゆきがやんで
Goran Yuki ga yande
As estrelas estão brilhando
ほしがまたたいてる
Hoshi ga matataiteru
Coloque o ouvido nos trilhos
せんろにみみあてて
Senro ni mimi atete
Vou ouvir seu coração
きみのこどうきこう
Kimi no kodou kikou

Cinderela de Natal
しんでれら・クリスマス
Shinderera· Kurisumasu
Um sonho até às 12 (meia-noite)
12（じゅうに）じまでのDream
12 (jyuu ni) ji made no Dream
Incontáveis flores de neve
むすうのゆきのはなが
Musuu no yuki no hana ga
Enfeitam seu cabelo
きみのかみをかざる
Kimi no kami wo kazaru
Cinderela de Natal
しんでれら・クリスマス
Shinderera· Kurisumasu
Nem mesmo os sapatos de vidro
がらすのくつさえ
Garasu no kutsu sae
Nós precisamos
ぼくたちにはいらない
Bokutachi ni wa iranai
Você do jeito que é
ふだんぎのままのきみ
Fudangi no mama no kimi
Eu te amo
あいしてるよ
Aishiteru yo