Furaingu Piipuru [flying People] '99

Pessoas Voando '99

Furaingu Piipuru [flying People] '99

Veja o nó começando
See node はじまる
See node hajimaru
Na estrutura dessa sociedade
このしゃかいのしくみに
Kono shyakai no shikumi ni
Aquele que se ergue
たてつくあいつは
Tate tsuku aitsu wa
É frustrante, mas é incrível
くやしいけどすてきさ
Kuyashii kedo suteki sa

Se não se arriscar
チャレンジしてなきゃ
Chyarenji shite nakya
Você também não brilha
きみだってかがやかない
Kimi datte kagayakanai
Essa era de vegetação
緑病なんてじだいよくれ
Ryokubyo nante jidai yokure
Perceba logo
はやくきづいて
Hayaku kizuite

Sentimentos quentes sob a superfície
あついきもちブラのしたで
Atsui kimochi bura no shita de
Um portal mágico
ぼえてるまじかど
Boeteru majikado
Antes de se perder
まようまえに
Mayou mae ni
Corte o seu próprio caminho
きみだけのスタートきれよ
Kimi dake no sutaato kireyo

Iluminados pelo sol
たいようにあおられて
Taiyou ni aorarete
Nós somos a geração que voa
ぼくらはフライングするせだい
Bokura wa flying suru sedai
Com o coração acelerado
さきばしりにはーとに
Sakibashiri ni haato ni
Algo está se revelando
なにかみえてくる
Nanika miete kuru
Como se o sol estivesse se movendo
たいようがのぼるように
Taiyou ga noworu youni
Você pode voar sozinho
ひとりでフライングしていいよ
Hitori de flying shite ii yo
Não é igual a todo mundo
ひととおなじじゃない
Hito to onaji janai
Você vai brilhar
きみがうまれる
Kimi ga umareru

A liberdade de sonhar
ゆめみるじゆうは
Yume miru jiyuu wa
Às vezes nos derruba
ときどきおちこむから
Tokidoki ochikomu kara
Não dá pra se deixar levar
ようわけにねるれず
Youwa keni nerurezu
Corra com tudo
ぜんそくではしった
Zensoku de hashitta

Com a escova de dentes na mão
はみがきしながら
Hamigaki shina gara
Na segunda-feira colorida
にじたくするげつよう
Nijitakusuru getsuyou
O cabelo bagunçado
かみをきいてきがいぎれた
Kami wo kiite kigai gireta
Quero te encontrar
きみにあいたい
Kimi ni aitai

A armadilha do amor
しょくなこいのわながぼくを
Shyoku na koi no wana ga boku wo
Me pegando de jeito
まちぶせしてても
Machibu seshitetemo
Mesmo que me machuque
あしたから
Aishitakara
Eu só quero pensar no futuro
ならんでたつみらいおもう
Narande tatsu mirai omou

Iluminados pelo sol
たいようにあおられて
Taiyou ni aorarete
A juventude voa como um hotel
わかさはフライングするほてり
Wakasa wa flying suru hoteri
Não quer logo
ちがういまをすぐに
Chigau ima wo sugu ni
Começar um novo agora?
はじめたくないか
Hajimetakunai ka
Sendo empurrados com força
じょうなずにせかされて
Jyoonazu ni sekasarete
Estou voando sozinho
ひとりでフライングしているよ
Hitori de flying shite iru yo
Não é sério, não tem
ほんきじゃないこんな
Honki janai konna
Força nenhuma
パワーてないさ
Pawaa tenai sa
Coragem nenhuma
ゆうきてないさ
Yuuki tenai sa

Iluminados pelo sol
たいようにあおられて
Taiyou ni aorarete
Nós somos a geração que voa
ぼくらはフライングするせだい
Bokura wa flying suru sedai
Com o coração acelerado
さきばしりにはーとに
Sakibashiri ni haato ni
Algo está se revelando
なにかみえてくる
Nanika miete kuru
Como se o sol estivesse se movendo
たいようがのぼるように
Taiyou ga noworu youni
Você pode voar sozinho
ひとりでフライングしていいよ
Hitori de flying shite ii yo
Todo mundo é original
みんなオリジナルの
Minna orijinaru no
Quer viver os dias
ひびをいきてたい
Hibi wo ikitetai
Sendo empurrados com força
じょうなずにせかされて
Jyoonazu ni sekasarete
Estamos voando
ぼくらはフライングしてしまう
Bokura wa flying shiteshimau
Isso é algo incrível
それはすてきなこと
Sore wa suteki na koto
Não se preocupe
ちゅうちょしないで
Chuucho shinaide
Não se afaste
ちょうちょしないで
Choocho shinaide
Não fique longe
とおいしないで
Tooi shinaide

Todo mundo, não pare agora
Everybody don't stop now
Everybody don't stop now
Todo mundo, não pare agora
Everybody don't stop now
Everybody don't stop now