Genki Ga Kuta Kuta

Energia em Alta

Genki Ga Kuta Kuta

Por que as mulheres mudam tanto de humor?
どうして女はそんなにしょっちゅうきげんがかわるの
Doushite onna wa sonna ni shocchuu kigen ga kawaru no?
De repente, começam a chorar
急になかれてうろたえる
Kyuu ni nakarete urotaeru

No começo, você era um pouco tímida, mas agora está me pressionando
最初はちょっぴりにげごしだったとせめてるおまえに
Saisho wa choppiri nigegoshi datta to semeteru omae ni
O amor está se aprofundando
恋はふかみであばれてる
Koi wa fukami de abareteru

Se eu soltar sua mão na esquina do vento, você vai voar pra longe
風のまちかど手をはなしたらどこかとんでゆきそう
Kaze no machikado te wo hanashitara doko ka tonde yuki sou
Não tem jeito, não tem jeito
そりゃないやろそりゃないやろ
Sorya nai yaro sorya nai yaro
Enquanto nega, está criando um laço
否定しながらつあんをそだててる
Hitei shinagara tuan wo sodateteru

Amando, a energia vai lá em cima
恋して元気がくたくた
Koishite genki ga kuta kuta
Tô me enrolando, oh yeah
からまわりしているoh yeah
Karamawari shite iru oh yeah
Com essa cara fresca, a energia vai lá em cima
涼しい顔してくたくた
Suzushii kao shite kuta kuta
Não me deixe de lado
みやぶらないでくれ
Miyaburanai de kure
Se não me amar, essa dor
好きにならなきゃこんなせつなさ
Suki ni nara nakya konna setsunasa
Vai passar sem você saber
知らないですごした
Shiranai de sugoshita
A ternura é estranha, então me calo no escuro
いとしさはかっこわるいからむやみにだまりこむ
Itoshisa wa kakko warui kara muyami ni damarikomu

Por que as mulheres ficam tão legais quando brigam?
どうして女はけんかする時妙にcool(く~る)なんだろう
Doushite onna wa kenka suru toki myou ni cool(ku~ru) nan darou
Sempre se fazendo de vítima
いつもあまえたがりなのに
Itsumo amaetagari nano ni

No modo da moda, você se diverte no parque ensolarado
はやりのもで(も~ど)ではしゃいでみせるひなたのこうえん
Hayari no mode(mo~do) de hashaide miseru hinata no kouen
De repente, parece que vai me abraçar
急にだきしめそうになった
Kyuu ni dakishimesou ni natta

Se eu perguntar o que você quer, você ri e diz que quer um beijo
何がほしいと何げにきけばkiss(キス)がほしいとわらう
Nani ga hoshii to nanige ni kikeba kiss(kisu) ga hoshii to warau
É verdade ou só uma brincadeira?
それほんまかそれほんまか
Sore honma ka sore honmaka?
Com pressa, caímos na armadilha
やけにすかのまではしゃいでおちこんだ
Yake ni tsuka no ma hashaide ochikonda

A sua energia vai lá em cima
おまえに元気がくたくた
Omae ni genki ga kuta kuta
Tô sendo levado, oh yeah
ふりまわされているoh yeah
Furimawasarete iru oh yeah
É a primeira vez que sinto essa energia
初めて感じるくたくた
Hajimete kanjiru kuta kuta
Não me faça rir
おもしろがらないで
Omoshirogaranai de
Um dia, vou superar esse estresse
いつかストレスなんかこえるさ
Itsuka sutoresu nanka koeru sa
Quero ir além disso
そのさきにゆきたい
Sono saki ni yukitai
Desde o começo, quero me orgulhar do nosso amor
はじめからうまくいく恋にぼくらをほこりたい
Hajime kara umaku yuku koi ni bokura wo hokoritai

Quando chegarmos na próxima estação
次のきせつにたどりつけたら
Tsugi no kisetsu ni tadori tsuketara
Parece que vamos começar a andar juntos
ふたりあるきだせそう
Futari arukidasesou
Isso seria bom, isso seria bom
それいいやろそれいいやろ
Sore ii yaro sore ii yaro
Agora, estou sonhando
今はゆめみる
Ima wa yume miru
Criando laços dia após dia
きずなをつくるひび
Kizuna wo tsukuru hibi

Amando, a energia vai lá em cima
恋して元気がくたくた
Koishite genki ga kuta kuta
Tô me enrolando, oh yeah
からわりしているoh yeah
Karawari shite iru oh yeah
Com essa cara fresca, a energia vai lá em cima
涼しい顔してくたくた
Suzushii kao shite kuta kuta
Não me deixe de lado
みやぶらないでくれ
Miyaburanai de kure
Quero entender, essas paixões
わかりあいたいじょうねつたちは
Wakari aitai jounetsu tachi wa
Não vão me deixar cansado
くたびれてくれない
Kutabirete kure nai
Talvez esse sentimento no corpo
からだごとたぶんこのかんじ
Karada goto tabun kono kanji
Seja o que é amar.
あいするってことかも
Aisurutte koto kamo