Kimi Wa Naite Tsuyoku Naru

Você Chora e Fica Forte

Kimi Wa Naite Tsuyoku Naru

Ontem, o que você estava fazendo?
ゆうべはなにをしてたの
Yuube wa nani wo shiteta no?
De repente, você me perguntou
きみにとつぜんきかれた
Kimi ni totsuzen kikareta
Eu estava assistindo um vídeo sozinho
ひとりでびでおみてたよ
Hitori de bideo miteta yo
Fiquei um pouco nervoso e respondi
ちょっとおどおどこたえた
Chotto odo odo kotaeta
Nos seus olhos desconfiados já vi lágrimas
うたがうめにもなみだがみえてる
Utagau me ni mou namida ga mieteru
Eu também estava lá
わたしもあそこにいたの
Watashi mo asoko ni ita no
Estava te olhando de um jeito estranho
やばいみられていたのか
Yabai mirarete ita no ka
Aquela garota era só uma amiga
あのこはただのともだち
Ano ko wa tada no tomodachi
Não era esse tipo de relação
そんなかんけいじゃなくて
Sonna kankei ja nakute
Fiquei ansioso e falei rápido
あせりながらはやぐちになってる
Aserinagara hayaguchi ni natteru
Se eu tivesse falado direito no começo
さいしょにちゃんといえばよかった
Saisho ni chanto ieba yokatta
Talvez tivesse sido melhor
こじれそうでへこみそうで
Kojiresou de hekomisou de
Estranho
まずい
Mazui
Você chora e fica forte
きみはないてつよくなる
Kimi wa naite tsuyoku naru
A mentira foi descoberta e eu já
うそがばれてぼくはもう
Uso ga barete boku wa mou
Estou me sentindo muito mal
たちばぐっとつらくなる
Tachiba gutto tsuraku naru
Não era pra ser assim
こんなはずじゃない
Konna hazu ja nai
É um mal-entendido, escuta bem
ごかいなんだよくきいて
Gokai nan da yoku kiite
Não era essa a intenção
そんなつもりなかったよ
Sonna tsumori nakatta yo
Com a mão, eu te toquei suavemente
そっとかたにのばすてを
Sotto kata ni nobasu te wo
E você se afastou, não é?
いやとはねのけられたよ
Iya to hanenokerareta yo

O que está acontecendo? Não acredita em mim?
なんだよしんじてないの
Nan da yo shinjite nai no?
Eu tentei ser um pouco mais forte
すこしつよくにでたけど
Sukoshi tsuyoki ni deta kedo
Mas não dá pra acreditar!
しんじられるわけない！と
Shinjirareru wake nai! to
Fui mais direto
もっときっぱりいわれた
Motto kippari iwareta
Quero fugir
にげだしたい
Nige dashitai
Já não aguento mais esse quarto
もうこんなへやから
Mou konna heya kara
A cabeça tá cheia de pressão
あたまのなかであせがふきだす
Atama no naka de ase ga fukidasu
Sinto como se tivesse uma parede
せなかにかべおいつめられ
Senaka ni kabe oitsumerare
Estranho
まずい
Mazui
Você chora e fica forte
きみはないてつよくなる
Kimi wa naite tsuyoku naru
A mentira foi descoberta e eu já
うそがばれてぼくはもう
Uso ga barete boku wa mou
Estou me sentindo muito mal
たちばぐっとつらくなる
Tachiba gutto tsuraku naru
Não era pra ser assim
こんなはずじゃない
Konna hazu ja nai
Eu sei que tá errado, mas
いいかげんでわるいけど
Ii kagen de warui kedo
Não tem nada de mais
むじつなんだなにもない
Mujitsu nan da nanimo nai
Com essa atmosfera pesada
なんかおもいふんいきで
Nanka omoi funiki de
A noite vai passando sem fim
よるはどこまでもすぎる
Yoru wa doko mademo sugiru

Reconhecer os erros é aceitar
あやまることはみとめることで
Ayamaru koto wa mitomeru koto de
Aqui, é só uma coisa ou outra
ここはひとつどうかひとつ
Koko wa hitotsu dou ka hitotsu
Se for pra ser, que seja
うまくだから
Umaku dakara
Pare de chorar um pouco
なくのやめてすこしだけ
Naku no yamete sukoshi dake
E ouça o que eu tenho a dizer
ぼくのはなしまにうけて
Boku no hanashii ma ni ukete
Essa noite, nós dois vamos nos divertir
こんやふたりたのしんで
Konya futari tanoshinde
Não era pra ser assim
こんなはずじゃない
Konna hazu ja nai
Eu gosto de você, você é a melhor do mundo
きみがすきさせかいいち
Kimi ga suki sa sekai ichi
Mesmo que as palavras escorreguem
すべっていくことばでも
Subette yuku kotoba demo
Não é uma mentira
ほんとなんだうそじゃない
Honto nan da uso ja nai
Por isso, vamos melhorar o clima.
だからきげんをなおして
Dakara kigen wo naoshite