Kono Mama Te Wo Tsunaide

Segure Minha Mão Assim

Kono Mama Te Wo Tsunaide

Segure minha mão assim e vamos dormir
このままてをつないでねむろう
Kono mama te wo tsunaide nemurou
O som da chuva é tão suave
あめのおとがやさしすぎるから
Ame no oto ga yasashisugiru kara
Segure minha mão assim e sonhemos
このままてをつないでゆめみよう
Kono mama te wo tsunaide yume miyou
Seu rosto de lado é tão lindo
よこがおがとてもきれい
Yokogao ga totemo kirei

Toda vez que te conheço, algo muda
きみをしるたびなにかがかわる
Kimi wo shiru tabi nanika ga kawaru
Como um filme antigo que se desfaz
うすいせろふぁんはぐみたいに
Usui serofan hagu mitai ni
Até na música arranhada do rádio
ふるいらじおのかすれたうたにも
Furui rajio no kasureta uta ni mo
Fico tão sensível que quase choro
なきそうなほどびんかんになる
Nakisou na hodo binkan ni naru
As cores das suas roupas que você deixou
きみのぬぎすてたろいろとりどりの
Kimi no nugisuteta iro toridori no
Se misturam ao cheiro sutil do vento
ふくのなみまえとしずめばかぜのかすかなにおい
Fuku no namima e to shizumeba kaze no kasuka na nioi
Segure minha mão assim e vamos dormir
このままてをつないでねむろう
Kono mama te wo tsunaide nemurou
O amor está pulsando nas pontas dos dedos
ゆびさきへとあいがふるえてる
Yubisaki e to ai ga furueteru
Segure minha mão assim e sonhemos
このままてをつないでゆめみよう
Kono mama te wo tsunaide yume miyou
Até o amanhecer, só nós dois
よあけまでふたりきりで
Yoake made futarikiri de

Teimosamente, nos afastamos e voltamos
あまえてすねてつきはなしたり
Amaete sunete tsukihanashitari
O ponteiro do relógio estava parado
とけいのはりとじゃれあっていた
Tokei no hari to jare atte ita
O tempo em que o trem de volta não apita mais
かえるでんしゃがなくなるじかんを
Kaeru densha ga naku naru jikan wo
Você sabe, mas finge que não
きみはしっててきづかないふり
Kimi wa shittete ki zukanai furi
A lua você diz que não gosta
つきはきらいってきみがつぶやく
Tsuki wa kirai tte kimi ga tsubuyaku
E se enche de receio
みちてかけるのがいやだって
Michite kakeru no ga iya datte
As palavras que amo são eternas
すきなことばはえいえん
Suki na kotoba wa eien
Segure minha mão assim e vamos dormir
このままてをつないでねむろう
Kono mama te wo tsunaide nemurou
O som da chuva é tão suave
あめのおとがやさしすぎるから
Ame no oto ga yasashisugiru kara
Segure minha mão assim e sonhemos
このままてをつないでゆめみよう
Kono mama te wo tsunaide yume miyou
Seu rosto de lado é tão lindo
よこがおがとてもきれい
Yokogao ga totemo kirei

Segure minha mão assim e vamos dormir
このままてをつないでねむろう
Kono mama te wo tsunaide nemurou
O som da chuva é tão suave
あめのおとがやさしすぎるから
Ame no oto ga yasashisugiru kara
Segure minha mão assim e sonhemos
このままてをつないでゆめみよう
Kono mama te wo tsunaide yume miyou
Seu rosto de lado é tão lindo
よこがおがとてもきれい
Yokogao ga totemo kirei
Segure minha mão assim e vamos dormir
このままてをつないでねむろう
Kono mama te wo tsunaide nemurou
O amor está pulsando nas pontas dos dedos
ゆびさきへとあいがふるえてる
Yubisaki e to ai ga furueteru
Segure minha mão assim e sonhemos
このままてをつないでゆめみよう
Kono mama te wo tsunaide yume miyou
Até o amanhecer, só nós dois
よあけまでふたりきりで
Yoake made futarikiri de