Message

Mensagem

Message

Prometi que ia chegar, desculpa
やくそくじかんすぎたねごめん
Yakusoku jikan sugita ne gomen
No meio do trânsito engarrafado
こうそくどうろじゅうたいのなか
Kousoku douro juutai no naka
A mão direita acelera, a memória grita
メモリーだいやるあせるみぎては
Memorii daiyaru aseru migite wa
Transmitindo ondas pra você, meu amor
いとしいきみへでんぱとばす
Itoshii kimi e denpa tobasu
Mas o que eu ouvi foi a voz do telefone, mentira!
でもきこえてきたのはるすでんのこえうそ
Demo kikoete kita no wa rusuden no koe uso!
Você não disse que ia estar aqui?
いるはずといったじゃない
Iru hazu to itta ja nai?
As coisas mais importantes não estão sendo ditas
いちばんたいせつなことがうまくつたわらない
Ichiban taisetsu na koto ga umaku tsutawaranai
Parece que estou sendo salvo, mas só me perco no caminho
あしもとすくわれてるようですれちがいとおまわり
Ashimoto sukuwareteru you de surechigai toomawari
Que situação
かっこわるい
Kakko warui
Quero que você saiba que é o mais importante, esse é meu desejo
いちばんたいせつにしたいとそうねがうきもち
Ichiban taisetsu ni shitai to sou negau kimochi
Uma mensagem de mim pra você
ぼくからきみへのメッセージ
Boku kara kim ie no message
Às vezes eu preciso dizer
たまにはねいわなくちゃ
Tama ni wa ne iwanakucha
Um "eu te amo" sincero do fundo do coração
すなおなこころのI love you
Sunao na kokoro no I love you

Mesmo acreditando, fico preocupado
しんじていてもきになってくる
Shinjite itemo ki ni natte kuru
Não é possível que você esteja dirigindo com outra pessoa?
まさかほかのだれかとドライブ
Masaka hoka no dareka to doraibu?
Pensando em coisas que não deveriam
よからぬことをかんがえながら
Yokaranu koto wo kangaenagara
Desço a ladeira, correndo pela rua da raiva
こうそくおりてうらみちはしる
Kousoku orite uramichi hashiru
Às vezes eu penso que você não está aqui
もしいなかったなんておもったりする
Moshi inakatta nante omottari suru
Ah~ Deus, me dê coragem
あ～かみさまぼくにゆうきをください
Ah~ kamisama boku ni yuuki wo kudasai
É como um drama, sempre parecendo perfeito
いつでもかっこよくつきあうなんてドラマみたい
Itsu demo kakko yoku tsukiau nante dorama mitai
Ideais e realidades são diferentes
りそうとげんじつはちがう
Risou to genjitsu wa chigau
Eu sei que isso é só uma desculpa
そんなこというなんてしらけるけど
Sonna koto iu nante shirakeru kedo
Quero que você saiba que é o mais importante, esse é meu desejo
いちばんたいせつにしたいとそうねがうきもち
Ichiban taisetsu ni shitai to sou negau kimochi
Uma mensagem de mim pra você
ぼくからきみへのメッセージ
Boku kara kimi e no message
Às vezes eu preciso dizer
たまにはねいわなくちゃ
Tama ni wa ne iwanakucha
Um "eu te amo" como antigamente
あのころのようにI love you
Ano koro no you ni I love you

Logo, logo, quando subir a ladeira
もうすぐだねさかみちをのぼれば
Mou sugu da ne sakamichi wo noboreba
Vou ver seu quarto de onde estou
きみのへやがみえるばしょさ
Kimi no heya ga mieru basho sa
Desculpa pela briga de ontem à noite
ゆうべのけんかならごめん
Yuube no kenka nara gomen
Eu sempre falo demais e me arrependo
いすもだよいいすぎてこうかいする
Isumo da yo iisugite koukai suru
Quero que você saiba que é o mais importante, esse é meu desejo
いちばんたいせつにしたいとそうねがうきもち
Ichiban taisetsu ni shitai to sou negau kimochi
Uma mensagem de mim pra você
ぼくからきみへのメッセージ
Boku kara kimi e no message
Normalmente eu não consigo dizer e acabo te deixando preocupada
ふだんはねいえなくてなやませたりするけど
Fudan wa ne ienakute nayamasetari suru kedo
As coisas mais importantes não estão sendo ditas
いちばんたいせつなことがうまくつたわらない
Ichiban taisetsu na koto ga umaku tsutawaranai
Parece que estou sendo salvo, mas só me perco no caminho
あしもとすくわれてるようですれちがいとおまわり
Ashimoto sukuwareteru you de surechigai toomawari
Que situação
かっこわるい
Kakko warui
Quero que você saiba que é o mais importante, esse é meu desejo
いちばんたいせつにしたいとそうねがうきもち
Ichiban taisetsu ni shitai to sou negau kimochi
Uma mensagem de mim pra você
ぼくからきみへのメッセージ
Boku kara kim ie no message
Às vezes eu preciso dizer
たまにはねいわなくちゃ
Tama ni wa ne iwanakucha
Um "eu te amo" sincero do fundo do coração
すなおなこころのI love you
Sunao na kokoro no I love you