Mou Kimi Igai Aisenai

Só Você

Mou Kimi Igai Aisenai

Se você sumir por um instante, eu fico sem chão
きみがいっしゅんでもいなくなるとぼくはふあんになるのさ
Kimi ga isshun demo inakunaru to boku wa fuan ni naru no sa
Se você se afastar, não quero nem pensar
きみをいっしゅんでもはなさないはなししたくない
Kimi o isshun demo hanasanai hanashitakunai

Já não amo mais ninguém, não importa quem apareça
もうきみいがいあいせないほかにどんなひとがあらわれても
Mou kimi igai aisenai hoka ni donna hito ga arawaretemo
Já não amo mais ninguém, agora aqui eu prometo a você
もうきみいがいあいせないいまここにきみとやくそくするよ
Mou kimi igai aisenai ima koko ni kimi to yakusoku suru yo

Mesmo que esse mundo acabe, o amor que prometi é eterno
たとえこのよがほろびてもきみとちかったあいはえいえんだから
Tatoe kono yo ga horobitemo kimi to chikatta ai wa eien dakara
Com certeza seremos felizes, sempre, sempre
きっとふたりはしあわせさずっとねずっとね
Kitto futari wa shiawase sa zutto ne zutto ne

Se eu fraquejar por um instante, você vai ficar insegura
ぼくがいっしゅんでもよわきになるときみはふあんになるはず
Boku ga isshun demo yowaki ni naru to kimi wa fuan ni naru hazu
Se eu esquecer dos meus sonhos, não quero esquecer
ゆめをいっしゅんでもわすれないわすれたくない
Yume o isshun demo wasurenai wasuretakunai

Já não amo mais ninguém, não importa quem apareça
もうきみいがいあいせないほかにどんなてきがあらわれても
Mou kimi igai aisenai hoka ni donna teki ga arawaretemo
Já não amo mais ninguém, de novo aqui eu prometi a você
もうきみいがいあいせないまたここできみとやくそくしたよ
Mou kimi igai aisenai mata koko de kimi to yakusoku shita yo

Mesmo que esse mundo acabe, o amor que prometi é eterno
たとえこのよがほろびてもきみとちかったあいはえいえんだから
Tatoe kono yo ga horobitemo kimi to chikatta ai wa eien dakara
Com certeza seremos felizes, sempre, sempre
きっとふたりはしあわせさずっとねずっとね
Kitto futari wa shiawase sa zutto ne zutto ne

Mesmo que esse mundo acabe, o amor que prometi é eterno
たとえこのよがほろびてもきみとちかったあいはえいえんだから
Tatoe kono yo ga horobitemo kimi to chikatta ai wa eien dakara
Com certeza seremos felizes, sempre, sempre
きっとふたりはしあわせさずっとねずっとね
Kitto futari wa shiawase sa zutto ne zutto ne

Já não amo mais ninguém, não importa quem apareça
もうきみいがいあいせないほかにどんなひとがあらわれても
Mou kimi igai aisenai hoka ni donna hito ga arawaretemo
Já não amo mais ninguém, agora aqui eu prometo a você
もうきみいがいあいせないいまここにきみとやくそくするよ
Mou kimi igai aisenai ima koko ni kimi to yakusoku suru yo