Homem Foguete

Rocketman

Essa semana o vídeo tá no ar
こんしゅうもびでおはるすせんで
konshū mo bideo wa rusu sen de
Cheio de saudade, não consigo voltar pra você
いっぱいだってずっとかえれないこいびとに
ippai datte zutto kaerenai koibito ni
Quero te encontrar, sair pra um date, mas o telefone
あいたいでーともしたいのにでんわ
aitai de— to mo shitai noni denwa
Nem chega aqui, nesse lugar tão isolado
さえもとどかないこんなかこくで
sae mo todokanai konna kakoku de
Sonhos de trabalho transbordando em romance
ろまんにあふれてるゆめのしごと
roman ni afureteru yume no shigoto
Eu tô seguindo a última moda
にぼくはついているさいしんの
niboku wa tsuite iru saishin no

Homem foguete! homem foguete!
Rocketman! rocketman!
Rocketman! rocketman!
Desviando das estrelas cadentes
ながれぼしをよけて
nagareboshi wo yokete
Vou rumo à galáxia do futuro
きんきぎんがきんみらいをゆくよ
kinkigin ga kinmirai wo yuku yo
Homem foguete! homem foguete!
Rocketman! rocketman!
Rocketman! rocketman!
Confirmando nosso mapa de viagem
ぼくらのきどうちずでかくにん
bokura no kidōchizu de kakunin
Depois é só superar a gravidade
あとはじどうそうじょうじゅうりょくこえて
ato wa jidō sōjō jūryoku koete

Vai! vai! vai! vai! vai! vai!
Go! go! go! go! go! go!
Go! go! go! go! go! go!

O espaço tá frio e o calor é intenso
せいせいはさむくてだんぼうわき
seisei wa samukute danbō waki
Não dá pra ficar muito tempo aqui
かなりしちょっとすめやしないな
kanari shichotto sumeyashi nai na
O planeta tá quente demais, parece um forno
きんせいはあつすぎてまるでむし
kinsei wa atsusugite maru de mushi
Com certeza você deve detestar
ぶろさきっときみはきらうね
buro sakitto kimi wa kirau ne
Mas sozinho na escuridão da gravidade zero
でもひとりでむじゅうりょくやみ
demo hitori de mujūryoku yami
A diversão é garantida, todo mundo diz
のなかおよぐたのしさみんな
no naka oyogu tanoshisa minna
Esse trabalho é de primeira linha
がいうこのしごとはさいせんたん
ga iu kono shigoto wa saisentan

Homem foguete! homem foguete!
Rocketman! rocketman!
Rocketman! rocketman!
O que você faz o ano todo?
じさぼけはねんじゅうなによう?
jisaboke wa nenjū nani yō?
Sexta? Não sei, não entendo
きんよう?きんきらわかんない
kinyō? kinkira wakannai
Homem foguete! homem foguete!
Rocketman! rocketman!
Rocketman! rocketman!
Só eu no meu caminho, a Terra azul
ぼくだけのきどうあおいちきゅうおんな
bokudake no kidō aoi chikyū onna
Olho pra lua, colocando amor em cada passo
じつきもみてるあいをこめて
jitsuki mo miteru ai wo komete

Vai! vai! vai! vai! vai! vai! vai!
Go! go! go! go! go! go! go!
Go! go! go! go! go! go! go!

Quero te encontrar, sair pra um date, mas
こいびとにあいたいでーともしたいのに
koibito ni aitai de— to mo shitai noni
Nem o telefone chega aqui
でんわさえもとどかない
denwa sae mo todokanai
Homem foguete! homem foguete!
Rocketman! rocketman!
Rocketman! rocketman!
Desviando das estrelas cadentes
ながれぼしをよけて
nagareboshi wo yokete
Vou rumo à galáxia do futuro
きんきぎんがきんみらいをゆくよ
kinkigin ga kinmirai wo yuku yo
Homem foguete! homem foguete!
Rocketman! rocketman!
Rocketman! rocketman!
Confirmando nosso mapa de viagem
ぼくらのきどうちずでかくにん
bokura no kidōchizu de kakunin
Depois é só superar a gravidade
あとはじどうそうじょうじゅうりょく
ato wa jidō sōjō jūryoku
E agora, ultrapassar o tempo
こえていまをこえて
koete ima wo koete

Vai! vai! vai! vai! vai! vai!
Go! go! go! go! go! go!
Go! go! go! go! go! go!