Tell Me

Diga-me

Tell Me

Boohatei no ue baransu torinagara
ボーハテイのうえバランスとりながら
Boohatei no ue baransu torinagara
Nós caminhamos
ぼくたちはあるいた
Bokutachi wa aruita
Com o sol na pele, sem casa à beira do mar
せっかくの水着うみのいえもなくて
Sekkaku no mizugi umi no ie mo nakute
Não temos onde nos trocar
きがえるばしょがない
Kigaeru basho ga nai

A caixa de ranchos balança
ゆれてるランチボックス
Yureteru ranchi bokkusu
Parece que esconde a confusão
とまどいをかくしてるみたい
Tomadoi wo kakushiteru mitai
Sempre com um jeito leve
いつもはきがるにたたく
Itsumo wa kigaru ni tataku
O ombro brilha
かたがまぶしい
Kata ga mabushii

Leve-me ao seu coração
Take Me To Your Heart
Take Me To Your Heart
Estou começando a entender você aos poucos
ほんとうのきみをすこしずつわかりかけてるよ
Hontoo no kimi wo sukoshi zutsu wakari kaketeruyo
Mostre-me seu coração
Show Me To Your Heart
Show Me To Your Heart
Mesmo que estejamos tão distantes, sinto você perto
こんなにふたりむくちでいてもちかづくのさ
Konna ni futari mukuchide itemo chikazuku nosa
Diga-me seu coração
Tell Me To Your Heart
Tell Me To Your Heart
De repente, sinto uma pressão que me faz tremer
なんだかきゅうにおしよせるきもちにふるえる
Nandaka kyuu ni oshiyoseru kimochi ni furueru

O calor da areia se entrelaça
すなはまのねつがびみょうにからみつく
Sunahama no netsu ga bimyoo ni karamitsuku
Com você e eu, descalços
すあしのきみとぼく
Suashi no kimi to boku

Dentro da camisa velha
うすてのシャツのなかに
Usute no shatsu no naka ni
A silhueta do seu corpo é visível
ほそいかたしるえっとでみえる
Hosoi kata shiruetto de mieru
Seu sorriso não está tão confortável
えがおもぎこちなくて
Egao mo gikochinakute
Mas é tão adorável
だけどいとしい
Dakedo itoshii

Leve-me ao seu coração
Take Me To Your Heart
Take Me To Your Heart
A verdade é que homens e mulheres são iguais, não é?
しんじつなんておとこもおんなもおなじだろう
Shinjitsu nante otoko mo onna mo onaji darou
Mostre-me seu coração
Show Me To Your Heart
Show Me To Your Heart
Isso vai e volta, repetindo
これからさないたりだいたりくりかえす
Kore karasa naitari daitari kurikaesu
Diga-me seu coração
Tell Me To Your Heart
Tell Me To Your Heart
De alguma forma, não quero que esse amor mude
なんだかずっとこのままあいになりたくない
Nandaka zutto kono mama ai ni naretakunai

Dentro da camisa velha
うすてのシャツのなかに
Usute no shatsu no naka ni
A silhueta do seu corpo é visível
ほそいかたしるえっとでみえる
Hosoi kata shiruetto de mieru
Seu sorriso não está tão confortável
えがおもぎこちなくて
Egaomo gikochinakute
Mas é tão adorável
だけどいとしい
Dakedo itoshii

Leve-me ao seu coração
Take Me To Your Heart
Take Me To Your Heart
A verdade é que homens e mulheres são iguais, não é?
しんじつなんておとこもおんなもおなじだろう
Shinjitsu nante otoko mo onna mo onaji darou
Mostre-me seu coração
Show Me To Your Heart
Show Me To Your Heart
Isso vai e volta, repetindo
これからさないたりだいたりくりかえす
Kore karasa naitari daitari kurikaesu

Leve-me ao seu coração
Take Me To Your Heart
Take Me To Your Heart
Estou começando a entender você aos poucos
ほんとうのきみをすこしずつわかりかけてるよ
Hontoo no kimi wo sukoshi zutsu wakari kaketeruyo
Mostre-me seu coração
Show Me To Your Heart
Show Me To Your Heart
Mesmo que estejamos tão distantes, sinto você perto
こんなにふたりむくちでいてもちかづくのさ
Konna ni futari mukuchide itemo chikazuku nosa
Diga-me seu coração
Tell Me To Your Heart
Tell Me To Your Heart
De alguma forma, não quero que esse amor mude
なんだかずっとこのままあいになりたくない
Nandaka zutto kono mama ai ni naretakunai