Zenbu Dakishimete

Abrace Tudo

Zenbu Dakishimete

Quero transformar tudo em minha liberdade
きみのすべてをぼくのじゆうにしたくて
Kimi no subete wo boku no jiyuu ni shitakute
Não é que eu não valorizasse você
ずっとたいせつにしてたわけじゃない
Zutto taisetsu ni shiteta wake jyanai
Por isso, mesmo que eu não consiga acreditar em nada
だからなにもしんじられなくなっても
Dakara nanimo shinjirarenaku nattemo
Não precisa me testar, tá tudo certo
ぼくをためしたりしなくていいんだよ
Boku wo tameshitari shinakute iindayo

Se você quer machucar alguém, se joga
いいさおちこんでだれかをきずつけたいなら
Ii sa ochikonde dareka wo kizutsuketai nara
Sem hesitar, é só me escolher
まようことなくぼくをえらべばいい
Mayou koto naku boku wo erabeba ii
Depois da tempestade da solidão
さびしさのあらしのあとで
Sabishisa no arashi no ato de
Vou te ajudar a encontrar seu sorriso
きみのえがおをさがしてあげるよ
Kimi no egao wo sagashite ageru yo

Foi por sua causa que aprendi a ter coragem
きみがいたからゆうきをおぼえて
Kimi ga ita kara yuuki wo oboete
Corri de olhos fechados por lugares desconhecidos
しらないばしょもめをつぶってはしれた
Shiranai basho mo me wo tsubutte hashireta
O que eu posso fazer por você
きみのためにできることを
Kimi no tame ni dekiru koto wo
Desde então, venho procurando
あれからずっとさがしてる
Are kara zutto sagashiteru

Abrace tudo, vamos caminhar juntos
ぜんぶだきしめてきみとあるいていこう
Zenbu dakishimete kimi to aruiteyukou
Se você chorar, até suas lágrimas
きみがなくのならきみのなみだまで
Kimi ga naku no nara kimi no namida made
Abrace tudo, vamos caminhar juntos
ぜんぶだきしめてきみとあるいていこう
Zenbu dakishimete kimi to aruiteyukou
Se você sorrir, até seu sorriso
きみがわらうならきみのえがおまで
Kimi ga warau nara kimi no egao made

Ficar sozinho é assustador pra qualquer um
ひとりになるのはだれだってこわいから
Hitori ni naru no wa dare datte kowai kara
Eu dou um castigo a um sonho que tropeça
つまずいたゆめにばつをあたえるけど
Tsumazuita yume ni batsu wo ataeru kedo
Mas até as coisas bobas fazem parte da vida
まぬけなこともじんせいのいちぶだと
Manuke na koto mo jinsei no ichibu da to
Hoje quero rir da minha própria tolice
きょうのおろかさをわらいとばしたい
Kyou no oroka sa wo warai tobashitai

Quando se perde algo, é comum
なにかをひとつなくしたときに
Nanika wo hitotsu nakushita toki ni
As pessoas acabam pegando algo sem querer
ひとはしらずになにかをてにする
Hito wa shirazu ni nanika wo te ni suru
O que eu posso fazer por você
きみのためにできることを
Kimi no tame ni dekiru koto wo
Desde então, venho procurando
あれからずっとさがしてる
Are kara zutto sagashiteru

Abrace tudo, fique perto de mim
ぜんぶだきしめてきみのちかくにいよう
Zenbu dakishimete kimi no chikaku ni iyou
As músicas que se tornaram estrelas e as memórias que passaram
ほしになったうたもすぎたおもいでも
Hoshi ni natta uta mo sugita omoide mo
Abrace tudo, fique perto de mim
ぜんぶだきしめてきみのちかくにいよう
Zenbu dakishimete kimi no chikaku ni iyou
Se você ficar em silêncio, vou sussurrar pra você
きみがだまるならきみにささやいて
Kimi ga damaru nara kimi ni sasayaite

Abrace tudo, vamos caminhar juntos
ぜんぶだきしめてきみとあるいていこう
Zenbu dakishimete kimi to aruiteyukou
Se você chorar, até suas lágrimas
きみがなくのならきみのなみだまで
Kimi ga naku no nara kimi no namida made
Abrace tudo, fique perto de mim
ぜんぶだきしめてきみのちかくにいよう
Zenbu dakishimete kimi no chikaku iyou
As músicas que se tornaram estrelas e as memórias que passaram
ほしになったうたもすぎたおもいでも
Hoshi ni natta uta mo sugita omoide mo

Abrace tudo, vamos caminhar juntos
ぜんぶだきしめてきみとあるいていこう
Zenbu dakishimete kimi to aruiteyukou
Se você sorrir, até seu sorriso
きみがわらうならきみのえがおまで
Kimi ga warau nara kimi no egao made