My Wish

Meu Desejo

My Wish

Não quero nada além disso
もうこれ以上何もほしがらない
Mou kore ijou nanimo hoshigaranai
Seu sorriso vai curando meu coração
そのえがおこころいやしていく
Sono egao kokoro iyashite yuku
Nós dois brincando como crianças na cama
むじゃきにはしゃぐふたりべっどのうえ
Mujaki ni hashagu futari beddo no ue
Deixando a correria de lado
いそがしさをすりぬけて
Isogashisa wo surinukete
Você se torna só minha
ぼくだけのきみになる
Boku dake no kimi ni naru

Por que não conseguimos nos encontrar?
なぜあえないとふあんになるの
Naze aenai to fuan ni naru no
Mostre-me suas preocupações e suas dores
どんななやみもいたみもぼくにみせてよ
Donna nayami mo itami mo boku ni misete yo
Vou proteger tudo isso
ぜんぶまもるよ
Zenbu mamoru yo
Sempre, por todo o sempre
いつもいつまでもずっと
Itsumo itsu mademo zutto
Se pudermos nos perdoar, deve ser possível
ゆるしあうことふたりならできるはずさ
Yurushiau koto futri nara dekiru hazu sa
Eu entendo o que é importante
たいせつなものいつくらいわかりあってるから
Taisetsu na mono itsi kurai wakariatteru kara
Com suas mãos frágeis e inseguras
たよりないきゃしゃなゆびさき
Tayorinai kyasha na yubisaki
Não quero perder seu jeito mimado
わがままなきみなくしたくないよ
Wagamama na kimi nakushitakunai yo
Vou proteger tudo isso, sempre
ぜんぶまもるよずっと
Zenbu mamoru yo zutto

Sempre que você me pergunta sobre brigas
いつもきみがけんかをきかけるね
Itsumo kimi ga kenka wo kikakeru ne
Você solta um suspiro de descontentamento
さっきからふきげんなためいきさ
Sakki kara fukigen na tameiki sa
No meio da noite, você me liga, se sentindo sozinha
まよなかのでんわさびしがりやのきみ
Mayonaka no denwa sabishigariya no kimi
Sua gentileza e seu lado cruel me testam
やさしさといじわるがみみもとぼくをためす
Yasashisa to ijiwaru ga mimimoto boku wo tamesu
Por que não conseguimos nos encontrar?
なぜあえないとふあんになるの
Naze aenai to fuan ni naru no
Mesmo com essa distância tão próxima
こんなちかいきょりなのに
Konna chikai kyori na no ni
Não diga que é triste não conseguir ver
みえないなんてかなしいことはいわないで
Mienai nante kanashii koto wa iwanaide
Vou proteger você
まもるからきみを
Mamoru kara kimi wo
Se pudermos nos entender, deve ser possível
わかりあうことふたりならできるはずさ
Wakariau koto futari nara dekiru hazu sa
No fim de semana, venha me ver
しゅうまつにはあいにおいでよ
Shuumatsu ni wa ai ni oide yo
Sempre mostrando esse sorriso
いつもみせるそのえがお
Itsumo miseru sono egao
Não quero perder sua canção desafinada
へたなはなうたなくしたくないよ
Heta na hana uta nakushitakunai yo
Vou proteger tudo isso, sempre
ぜんぶまもるよずっと
Zenbu mamoru yo zutto

Se meu desejo se realizar
ねがいがもしもかなうなら
Negai ga moshimo kanau nara
Quero que este momento dure para sempre
いまこのときをえいえんに
Ima kono toki wo eien ni
Vou construir um dia ao seu lado
きみとすごすいちにちをふたりでつくっていくんだ
Kimi to sugosu ichinichi wo futari de tsukutte ikun da
Se pudermos nos perdoar, deve ser possível
ゆるしあうことふたりならできるはずさ
Yurushiau koto futari nara dekiru hazu sa
Eu entendo o que é importante
たいせつなものいつくらいわかりあってるから
Taisetsu na mono itsi kurai wakariatteru kara
Com suas mãos frágeis e inseguras
たよりないきゃしゃなゆびさき
Tayorinai kyasha na yubisaki
Não quero perder seu jeito mimado
わがままなきみなくしたくないよ
Wagamama na kimi nakushitakunai yo
Vou proteger tudo isso, sempre
ぜんぶまもるよずっと
Zenbu mamoru yo zutto