Time

Tempo

Time

Eu não vou deixar você chorar
I won't let you cry
I won't let you cry

Enquanto eu te abraço, você derrama lágrimas
なみだながすきみをだきながら
Namida nagasu kimi wo dakinagara
Prometi no coração, eu não vou deixar você chorar
むねにちかったよもう I won't let you cry
Mune ni chikatta yo mou i won't let you cry
Percebi que as coisas verdadeiras, as coisas importantes, são aquecidas pelo amor
あいのぬくもりでほんとうのことたいせつなこときづいたんだ
Ai no nukumori de hontou no koto taisetsu na koto kizuitanda

O coração que estava trancado pelo medo, o mundo, agora está se desfazendo
おくびょうでとざされたこころは、せかいは、いまとけていくよ
Okubyou de tozasareta kokoro wa, sekai wa, ima toketeiku yo

Desde aquele dia até agora, eu mudei
あのときからいままでのじぶんがかわって
Ano toki kara ima made no jibun ga kawatte
Desde aquele dia, eu te amo tanto que dói
あのときからいたいくらいきみをあいして
Ano toki kara itai kurai kimi wo aishite
A partir de agora, não importa o que aconteça, meus sentimentos não vão se afastar
これからどんなことがあってもずっときもちはなれない
Kore kara donna koto ga atte mo zutto kimochi hanarenai
Eu vou acreditar em você
I'll believe you
I'll believe you

Lembro dos dias que passamos juntos
ふたりすごしたひびおもいだすよ
Futari sugoshita hibi omoidasu yo
Sempre sentindo amor em qualquer lugar
いつもどこでもあいをかんじてた
Itsumo doko demo ai wo kanjiteta
Como eu poderia duvidar de quem eu sou?
そんなじぶんをどうしてうたがうことがあったのだろう
Sonna jibun wo doushite utagau koto ga atta no darou

O medo da mudança nos seus sentimentos me fez perder a direção
きみのきもちのへんかがこわくてじぶんみうしなっていた
Kimi no kimochi no henka ga kowakute jibun miushinatteita

Desde aquele dia, aprendi a força de acreditar
あのときからしんじることのつよさをしり
Ano toki kara shinjiru koto no tsuyosa wo shiri
Desde aquele dia, eu te amo sem medo
あのときからおそれずにきみをあいして
Ano toki kara osorezu ni kimi wo aishite
Estou caminhando para um novo mundo, sempre, sempre juntos
あたらしいせかいへあるいていくんだずっとずっといっしょに
Atarashii sekai he aruiteikunda zutto zutto issho ni
Eu vou acreditar em você
I'll believe you
I'll believe you

Receber amor também
あいをうけとめることも
Ai wo uketomerukotomo
Se torna amar as pessoas
ひとをあいすることになる
Hito wo aisuru koto ni naru
Porque você me ensinou, então eu vou acreditar
きみはおしえてくれただから I'll believe
Kimi wa oshietkureta dakara i'll believe

Desde aquele dia até agora, eu mudei
あのときからいままでのじぶんがかわって
Ano toki kara ima made no jibun ga kawatte
(você me mudou, amor.
(you changed me baby
(you changed me baby
Porque você me deu tanto amor.)
Because you gave me so much love.)
Because you gave me so much love.)
Desde aquele dia, eu te amo tanto que dói, a partir de agora, eu te amo tanto que dói
あのときからいたいくらいきみをあいしてこれからいたいくらいきみをあいして
Ano toki kara itai kurai kimi wo aishite kore kara itai kurai kimi wo aishite
A partir de agora, não importa o que aconteça, meus sentimentos não vão se afastar
これからどんなことがあってもずっときもちはなれないよ
Kore kara donna koto ga atte mo zutto kimochi hanarenai yo
Eu vou acreditar em você
I'll believe you
I'll believe you

Desde aquele dia, aprendi a força de acreditar
あのときからしんじることのつよさをしり
Ano toki kara shinjiru koto no tsuyosa wo shiri
Desde aquele dia, eu te amo sem medo
あのときからおそれずにきみをあいして
Ano toki kara osorezu ni kimi wo aishite
(desde aquele momento. então eu vou te amar.)
(since that very momment. so i'll love you.)
(since that very momment. so i'll love you.)
Estou caminhando para um novo mundo, sempre, sempre juntos
あたらしいせかいへあるいていくんだずっとずっといっしょに
Atarashii sekai he aruite ikunda zutto zutto issho ni
Eu te amo
あいしてる
Aishiteru

Eu não vou deixar você chorar
I won't let you cry
I won't let you cry
Eu vou acreditar em você
I'll believe you
I'll believe you