Boku No Senaka Ni Wa Hane Ga Aru

Nas minhas costas existem asas

Boku No Senaka Ni Wa Hane Ga Aru

Você sempre ri da minha mania de levantar o cabelo
てれてるときかみかきあげる
Tereteru toki kami kakiageru
Quando estou com vergonha
ぼくのくせをからかうだね
Boku no kuse wo karakaun dane
Nas tardes em que se sentir sozinha, pisque
さびしいごごまばたきをして
Sabishii gogo mabataki wo shite
Veja como estou tão perto
ほらこんなにちかくにいるよ
Hora konnani chikaku ni iruyo

Deixando algo a dizer
なにかをいいかけて
Nanika wo iikakete
O mar pára de conversar
うみがおしゃべりをやめる
Umi ga oshaberi wo yameru
Os dias em que fiquei deprimido por estar preocupado
なやんでしずんだひびも
Nayande shizunda hibi mo
Se estivesse ao seu lado ficaria aliviado
そばにいればほっとした
Soba ni ireba hotto shita

Vou viver para sempre com você
ずっときみといきてくんだね
Zutto kimi to ikitekun dane
Nas minhas costas existem asas
ぼくのせなかにははねがある
Boku no senaka ni wa hane ga aru
Tenho a sensação de que posso realizar qualquer sonho
どんなゆめもかなうきがする
Donna yume mo kanau ki ga suru
Posso te abraçar, e voar pelo céu
きみをだいてそらもとべる
Kimi wo daite sora mo toberu
Não é mentira
うそじゃないよ
Uso janai yo
Agora, acho que toquei na "felicidade"
いま、\"しあわせ\"にさわったみたい
Ima, "shiawase" ni sawatta mitai

Se disser em voz alta que gosto
すきだなんてこえにだしたら
Suki da nante koe ni dashitara
Esse clima pode se partir
このくうきがひびわれるかも
Kono kuuki ga hibi wareru kamo
Ficar na ponta dos pés para sentir o cheiro do mato
くさのにおいせのびしてかぐ
Kusa no nioi senobishite kagu
Isto também é muito parecido
そんなこともうりふたつだね
Sonna koto mo uri futatsu dane

A risada espirituosa
あかるいわらいごえ
Akarui warai koe
Todos se voltam para olhar
みんなふりむいてみてる
Minna furimuite miteru
De repente, no momento em que os olhos se encontraram
ふとめがあったしゅんかん
Futome ga atta shunkan
Tudo era tão livre
なにもかもがじゆうだね
Nani mo kamo ga jiyuu dane

Vou viver para sempre com você
ずっときみといきてくんだね
Zutto kimi to ikitekun dane
Encosto o rosto no peito para me certificar
むねにほうよせてたしかめる
Mune ni hou yosete tashikameru
Independente do futuro difícil que possa vir
どんなつらいみらいがきても
Donna tsurai mirai ga kitemo
Se estivermos juntos poderemos superar
ふたりだったらのりきれるさ
Futari dattara norikireru sa
Não é mentira
うそじゃないよ
Uso janai yo
Agora, acho que toquei na "bondade"
いま、\"やさしさ\"にさわったみたい
Ima, "yasashisa" ni sawatta mitai

Com certeza vou viver com você
きっときみといきてくんだね
Kitto kimi to ikitekun dane
Encosto o rosto no peito para me certificar
むねにほうよせてたしかめる
Mune ni hou yosete tashikameru
Independente do futuro difícil que possa vir
どんなつらいみらいがきても
Donna tsurai mirai ga kitemo
Se estivermos juntos poderemos superar
ふたりだったらのりきれるさ
Futari dattara norikireru sa

Vou viver para sempre com você
ずっときみといきてくんだね
Zutto kimi to ikitekun dane
Nas minhas costas existem asas
ぼくのせなかにははねがある
Boku no senaka ni wa hane ga aru
Tenho a sensação de que posso realizar qualquer sonho
どんなゆめもかなうきがする
Donna yume mo kanau ki ga suru
Posso te abraçar, e voar pelo céu
きみをだいてそらもとべる
Kimi wo daite sora mo toberu
Não é mentira
うそじゃないよ
Uso janai yo
Agora, acho que toquei na "felicidade"
いま、\"しあわせ\"にさわったみたい
Ima, "shiawase" ni sawatta mitai