Solitude ~Hontou no Sayonara~

Solidão ~A Verdadeira Despedida~

Solitude ~Hontou no Sayonara~

Lá lá lá...
La la la
La la la
Lá lá lá...
La la la
La la la
Última mensagem, eu te amo
さいごのメッセージ I love you
Saigo no MESSEEJI I love you

No espelho, eu me pergunto um pouco
かがみのなかちょっとといかけた
Kagami no naka chotto toikaketa
Onde é que eu estou?
ぼくはどこにいるの
Boku wa doko ni iru no?
Como um sonho que aparece e desaparece
うかんではきえるゆめのように
Ukande wa kieru yume no you ni
Um beijo leve na memória
かるくきおくへのKiss
Karuku kioku e no Kiss

Nada me assustava naquela época
なにもこわくなかったあのころ
Nani mo kowakunakatta ano koro
Você estava ao meu lado
そばにあなたがいた
Soba ni anata ga ita
Agora, como pétalas que caem
いまはおちたはなびらのように
Ima wa ochita hanabira no you ni
A solidão aperta meu coração
つのるむねのこどく
Tsunoru mune no kodoku

De repente, se instalou
いつのまにかすみついていた
Itsu no ma ni ka sumitsuite ita
Um sentimento real que me assustou
リアルなきもちがこわかった
RIARU na kimochi ga kowakatta
Os fragmentos das memórias acumuladas
かさねたおもいでのかけら
Kasaneta omoide no KAKERA
Agora, eu só quero te abraçar, pensar em você
いまはおもってたいだきしめたいきみを
Ima wa omottetai dakishimetai kimi wo

* O tempo só deixa marcas
ときはしれんだけのこし
Toki wa shiren dake nokoshi
Fico mais forte, mas
きずつきつよくなるけど
Kizutsuki tsuyoku naru kedo
Não vou esquecer sua dor
わすれはしないよきみのいたみ
Wasure wa shinai yo kimi no itami
Pois foi você que me fez perceber
そうさほんとうのぼくを
Sou sa hontou no boku wo
A verdadeira essência de mim
きづかせてくれたのは
Kizukasete kureta no wa
Era só o seu sorriso
きみのえがおだけだったから
Kimi no egao dake datta kara

Sem perceber, eu me deixei levar
しらずしらずにみくだしたり
Shirazu shirazu ni mikudashitari
Brigando de propósito
わざとけんかしたり
Wazato KENKA shitari
Com esse jeito de existir
そんなやりかたでそんざいを
Sonna yarikata de sonzai wo
Eu estava sentindo, não é?
かんじあっていたよね
Kanjiatte ita yo ne

De repente, se instalou
いつのまにかすみついていた
Itsu no ma ni ka sumitsuite ita
Um sentimento real que me assustou
リアルなきもちがこわかった
RIARU na kimochi ga kowakatta
O significado dos beijos trocados
かさねたくちづけのいみを
Kasaneta kuchizuke no imi wo
Agora, eu só quero te abraçar, pensar em você
いまはだきしめたいおもってたいきみを
Ima wa dakishimetai omottetai kimi wo

No ciclo das estações que mudam
めぐりかわるきせつのなか
Megurikawaru kisetsu no naka
Um vento frio toca meu rosto
つめたいかぜがほほをかすめ
Tsumetai kaze ga hoho wo kasume
Sussurrando para onde estou indo
どこへむかうのとささやいている
Doko e mukau no to sasayaiteru
Pois foi você que percebeu
そうさほんとうのぼくに
Sou sa hontou no boku ni
A verdadeira essência de mim
きづいてくれていたのは
Kizuite kurete ita no wa
Era só a sua lágrima
きみのなみだだけだったから
Kimi no namida dake datta kara

Quero me despedir
いつかまたであうための
Itsuka mata deau tame no
Para que possamos nos encontrar de novo
さよならをつげたくて
SAYONARA wo tsugetakute
Estendi a mão para as estrelas no céu
よぞらのほしたちにてをのばした
Yozora no hoshitachi ni te wo nobashita
No futuro que está por vir
やがてくるみらいに
Yagate kuru mirai ni
Vou me despir da minha timidez
すなおなじぶんをさらけだそう
Sunao na jibun wo sarakedasou
Acreditando na luz suave
やさしいひかりをしんじて
Yasashii hikari wo shinjite

* repetir
repeat
repeat

Era só o seu sorriso.
きみのえがおだけだったから
Kimi no egao dake datta kara