I'm Not My Father's Son

Eu Não Sou Filho do Meu Pai

I'm Not My Father's Son

Quando eu era apenas um garotoWhen I was just a kid
Tudo o que eu fazia, era para ser igual a eleEverything I did, was to be like him
Sob a minha peleUnder my skin
Meu pai sempre pensouMy father always thought
Se eu fosse forte e lutouIf I was strong and fought
Não é como alguns albatroz, eu começariaNot like some albatross, I'd begin
A me encaixarTo fit in

Olhe-me impotente e prendendo a respiraçãoLook at me powerless and holding my breath
Me esforçando para reprimir o que o assustouTrying hard to repress what scared him to death
Não foi assim tão fácil de ser seu tipo de homemIt was not that easy to be his type of man
Para respirar livremente não estava em seu planoTo breathe freely was not in his plan
E a melhor parte de mimAnd the best part of me
É o que ele não veriaIs what he wouldn't see

Eu não sou filho do meu paiI'm not my fathers son
Eu não sou a imagem do que ele sonhouI'm not the image of what he dreamed of
Com a força de Esparta e a paciência de JóWith the strength of sparta and the patience of job
Ainda não poderia ser aqueleStill couldn't be the one
Que repetiria o que ele tinha feitoTo echo what he'd done
E espelhar o que não estava em mimAnd mirror what was not in me

Então, eu pulei em meus sonhos e encontrei uma fugaSo I jumped in my dreams and found an escape
Talvez eu tenha ido a extremos de couro e rendaMaybe I went to extremes of leather and lace
Mas o mundo parece mais brilhante a 15 centímetros do chãoBut the world seems brighter 6 inches off the ground
E o ar parecia mais leveAnd the air seemed lighter
Eu era profundo e eu me senti tão orgulhosoI was profound and I felt so proud
Só para viver livrementeJust to live out loud

Eu não sou filho do meu paiI'm not my fathers son
Eu não sou a imagem do que ele sonhouI'm not image of what he dreamed of
Com a força de Esparta e a paciência de JóWith the strength of sparta and the patience of job
Ainda não poderia ser aqueleStill couldn't be the one
Que repetiria o que ele tinha feitoTo echo what he'd done
E espelhar o que não estavaAnd mirror what was not
Em mimIn me

A história interminável de expectativas bagunçando minha menteThe endless story of expectations wiring inside my mind
Me desgastaramWore me down
Eu cheguei a uma conclusão e eu encontrei uma maneira de dar a voltaI came to a realization and I found a way to turn it around
Para verTo see
Que eu poderia ser apenas euThat I could just be me

Eu não sou meu o filho do meu paiI'm not my fathers son
Eu não sou a imagem do que ele sonhouI'm not the image of what he dreamed of

Com a força de Esparta e a paciência de JóWith the strength of sparta and the patience of job

Ainda não poderia aqueleStill couldn't be the one
Que repetiria o que ele tinha feitoTo echo what he'd done
E espelhar o que não estava nos homensAnd mirror what was not in men