Raise You Up / Just Be

Aumentá-lo Para Cima / Apenas Seja

Raise You Up / Just Be

Uma vez eu tive medo, mas então você apareceuOnce I was afraid, but then you came along.
Colocou sua fé em mim e eu fui desafiada a ser fortePut your faith in me and I was challenged to be strong.
Quando eu perdi meu caminho, você estava lá para me guiarWhen I lost my way, you were there to see me through.
Agora deixe Lola dar um pouco de amor e fazer o mesmo por você!Now let Lola lend some love and do the same for you!
Alimente seu fogo, para te levar mais altoFeed your fire, to take you higher.
Vamos te acender como um fio vivoWe’ll light you up like a live wire.
Celebre você, para te elevarCelebrate you, to elevate you,
Quando você tiver dificuldade para dar um passo, daremos uma mão amigawhen you struggle to step, we’ll take a helping hand.
Se você cairIf you hit the dust,
Deixe-me te levantarLet me raise you up.
Quando sua bolha estourarWhen your bubble busts,
Deixe-me te levantarLet me raise you up.
Se seu brilho enferrujarIf your glitter rusts,
Deixe-me te levantar (e acima)Let me raise you up. (and up)
Levantar vocêRaise you up
Levantar vocêRaise you up
Levantar vocêRaise you up.
Nunca coloquei muito coração em nada antesNever put much heart in anything before.
Você entrou na minha vida e me ajudou a buscar algo maisYou strut into my life and help me go for something more.
Agora eu defendo a mim mesmaNow I stand up for myself.
Agora eu me destaco na multidãoNow I stand out from the crowd.
Agora estou de salto altoNow I’m standing on high heels,
Se meu pai pudesse me ver agora!If Dad could see me now!
Alimente seu fogo, para te levar mais altoFeed your fire, to take you higher.
Vamos te acender como um fio vivoWe’ll light you up like a live wire.
Celebre você, para te elevarCelebrate you, to elevate you,
Quando você tiver dificuldade para dar um passo, daremos uma mão amigawhen you struggle to step, we’ll take a helping hand.
Se você cairIf you hit the dust,
Deixe-me te levantarLet me raise you up.
Quando sua bolha estourarWhen your bubble busts,
Deixe-me te levantarLet me raise you up.
Se seu brilho enferrujarIf your glitter rusts,
Deixe-me te levantar. (e acima)Let me raise you up. (and up)
Levantar vocêRaise you up
Levantar vocêRaise you up
Levantar vocêRaise you up.
Eu sabia que você tinha isso dentro de vocêI knew you had it in you
Eu sabia o que você podia dizerI knew what you could tell.
Você acreditou em mimYou believed in me,
Deixe-me ser o certo para vocêLet me be right for you.
Seus dias de tropeços acabaramYour stumbling days are done,
Agora estamos caminhando no arNow we’re walking on air.
Eu era um sapato solto, mas você precisa de dois para fazer um parI was a loose shoe but you need two to make a pair.
Espera, espera, espera, segura aí caraWait wait wait wait hold it right there buster.
Você está dizendo que quer me levar para sair?Are you saying you’d like to take me out?
SimYes.
Você está dizendo que você e Nikola terminaram?Are you saying you are Nikola are through?
SimYes.
Você está dizendo que está realmente disponível?Are you saying you are actually available?
SimYes.
E você ainda gosta de garotas?And you still like girls?
Sim!Yes!
Ah. Continue!Oh. Carry on!
Alimente seu fogo, para te levar mais altoFeed your fire, to take you higher.
Vamos te acender como um fio vivoWe’ll light you up like a live wire.
Celebre você, para te elevarCelebrate you, to elevate you,
Quando você tiver dificuldade para dar um passo, daremos uma mão amigawhen you struggle to step, we’ll take a helping hand.
Olhe abaixoLook out below,
Aqui vem Don, e Don trouxe alguns amigosHere come Don, and Don has brought some friends along.
Quando você começa as coisas com certezaWhen you start things out of certainty,
Então aqueles que você amaThen the ones you love
Vão te libertar!Are gonna set you free!
Alimente seu fogo, para te levar mais altoFeed your fire, to take you higher.
Vamos te acender como um fio vivoWe’ll light you up like a live wire.
Celebre você, para te elevarCelebrate you, to elevate you,
Quando você tiver dificuldade para dar um passo, daremos uma mão amigawhen you struggle to step, we’ll take a helping hand.
Se você cairIf you hit the dust,
Deixe-me te levantarLet me raise you up.
Quando sua bolha estourarWhen your bubble busts,
Deixe-me te levantarLet me raise you up.
Se seu brilho enferrujarIf your glitter rusts,
Deixe-me te levantar. (e acima)Let me raise you up. (and up)
Levantar vocêRaise you up
Levantar vocêRaise you up
Se você cairIf you hit the dust,
Deixe-me te levantarLet me raise you up.
Quando sua bolha estourarWhen your bubble busts,
Deixe-me te levantarLet me raise you up.
Se seu brilho enferrujarIf your glitter rusts,
Deixe-me te levantar. (e acima)Let me raise you up. (and up)
Levantar vocêRaise you up
Levantar vocêRaise you up
Levantar vocêRaise you up
Apenas sejaJust be.
Levantar vocêRaise you up
Levantar vocêRaise you up.
Somos iguais, menino Charlie, você e euWe’re the same, Charlie Boy, you and me
Apenas sejaJust be.
Quem você quiser serWho you wanna be.
Nunca deixe que eles te digam quem você deve serNever let ‘em tell you who you ought to be
Apenas seja. Com dignidadeJust be. With dignity.
Celebre-se triunfantementeCelebrate yourself triumphantly.
Você veráYou’ll see.
Você veráYou’ll see.
Apenas sejaJust be.
Apenas sejaJust be.
Senhoras, senhores, e aqueles que ainda não decidiram-Ladies, gentlemen, and those who have yet to make up their minds-
Enquanto pessoas em todo o mundo clamam por kinky boots, temos que voltar ao trabalhoAs people all over the world clamor for kinky boots, we have to get back to work.
Mas antes de irmos, gostaríamos de deixar vocês com o segredo de sucesso de Brice e SimonBut before we go, we would like to leave you with the Brice and Simon secret to success:
Certo, todos nós já ouvimos falar do programa de 12 passos, não é?Alright, now we’ve all heard of the 12 step program, have we not?
Sim, mas o que você pode fazer em 12Yes, but what you can do in 12,
Quero que saibam que todos nós podemos fazer em 6 agora, e é assimI want you to know that we all can do in 6 now, and it goes like this:
Um: Persiga a verdadeOne: Pursue the truth
Dois: Aprenda algo novoTwo: Learn something new
Três: Aceite a si mesmo e você aceitará os outros também!Three: Accept yourself and you’ll accept others too!
Quatro: Deixe o amor brilharFour: Let love shine
Cinco: Deixe o orgulho ser seu guiaFive: Let pride be your guide
Seis: Mude o mundo quando você mudar sua mente!Six: Change the world when you change your mind!
Apenas seja. Quem você quiser serJust be. Who you wanna be.
Nunca deixe que eles te digam quem você deve serNever let them tell you who you oughta be.
Apenas seja. Com dignidadeJust be. With dignity.
Celebre-se triunfantementeCelebrate yourself triumphantly.
Você veráYou’ll see.
É lindoIt’s beautiful.
Você veráYou’ll see
É lindoIt’s beautiful.
Apenas sejaJust be.
É lindoIt’s beautiful.
Apenas sejaJust be.
Você veráYou’ll see.
É lindoIt’s beautiful.
Você veráYou’ll see
É lindoIt’s beautiful.
Apenas sejaJust be.
É lindoIt’s beautiful.
Apenas sejaJust be.
LindoBeautiful.