Mi Lucha Interior

Minha Luta Interior

Mi Lucha Interior

Meus demônios, meus demônios, meus demôniosMis demonios, mis demonios, mis demonios
Deixam minha cabeça a milVuelven loca mi cabeza

Minha luta interior queima mais que o fogoMi lucha interior me quema más que el fuego
Arranca minha alma se não a entregoMe arrebata el alma si no se la entrego
Se sou tão corajoso, por que tenho medo?Si soy tan valiente ¿por que tengo miedo?
Sofro porque canto e canto porque queroSufro porque canto y canto porque quiero

Coloco meus demônios em uma mesma folhaSaco mis demonios en un mismo folio
Cinquenta de amor e cinquenta de ódioCincuenta de amor y cincuenta de odio
Coloco meus demônios em uma mesma folhaSaco mis demonios en un mismo folio
Cinquenta de amor e cinquenta de ódioCincuenta de amor y cincuenta de odio

Já faz tempo que há uma luta em mimDesde hace tiempo ya, hay una lucha en mi interior
Onde um demônio exige e o outro pede por favorEn la que un demonio exige y otro pide por favor
Um morre por matar, o outro mata por temorUno muere por matar, otro mata por temor
Os dois querem cantar, sem pensar em ser melhorLos dos quieren cantar, sin pensar en ser mejor

Um me pede pra lutar contra o que me impõemUno me pide que luche contra lo que me imponen
É o outro que me escuta e que nunca me abandonaEs el otro que me escuche y que nunca te abandone
Que eu seja capaz de manter melhor minhas relaçõesQue sea capaz de conservar mejor mis relaciones
Sempre entre duas opções, lamentos e emoçõesSiempre entre dos opciones, lamentos y emociones

Meu estado de ânimo é o medo da derrotaMi estado de ánimo es el miedo a la derrota
A vida me examinou e eu tirei nota baixaLa vida me examinó y suspendícon nota
Me acostumei a viver sem fé e com a garganta machucadaMe acostumbre a vivir sin fe y con la garganta rota
E agora cantando reggae, cuspo fogo pela bocaY ahora cantando reggae escupo fuego por la boca

Não quero ser o protagonista da sua própria históriaNo quiero ser el prota de tu propia pelicula
Tão falsa e corrupta quanto ridículaTan falsa y corrupta como ridicula
Só me devo a ela, e ela é a únicaTan solo me debo a ella, y ella es la única
Que nunca me abandonará, ela é a músicaQue nunca me abandonará, ella es la música

Minha luta interior queima mais que o fogoMi lucha interior me quema más que el fuego
Arranca minha alma se não a entregoMe arrebata el alma si no se la entrego
Se sou tão corajoso, por que tenho medo?Si soy tan valiente ¿por que tengo miedo?
Sofro porque canto e canto porque queroSufro porque canto y canto porque quiero

Coloco meus demônios em uma mesma folhaSaco mis demonios en un mismo folio
Cinquenta de amor e cinquenta de ódioCincuenta de amor y cincuenta de odio
Coloco meus demônios em uma mesma folhaSaco mis demonios en un mismo folio
Cinquenta de amor e cinquenta de ódioCincuenta de amor y cincuenta de odio

Esses dois demônios cantam minha loucuraEstos dos demonios cantan mi locura
Às vezes me matam e às vezes me curamA veces me matan y a veces me curan
Esses dois demônios cantam minha loucuraEstos dos demonios cantan mi locura
Às vezes me matam e às vezes me curamA veces me matan y a veces me curan

Meus demônios, meus demônios, meus demôniosMis demonios, mis demonios, mis demonios
Deixam minha cabeça a milVuelven loca mi cabeza
Meus demônios, meus demônios, meus demôniosMis demonios, mis demonios, mis demonios
Deixam minha cabeça a milVuelven loca mi cabeza

Minha luta interior queima mais que o fogoMi lucha interior me quema más que el fuego
Arranca minha alma se não a entregoMe arrebata el alma si no se la entrego
Se sou tão corajoso, por que tenho medo?Si soy tan valiente ¿por que tengo miedo?
Sofro porque canto e canto porque queroSufro porque canto y canto porque quiero