The Headphonist

O Foneiro

The Headphonist

Tô andando sozinho de novo, com meu fone ligadoI'm walking alone again, with my headphones on
E eu não quero mais isso,And I don't want this anymore,
Sair por aí sem um acordeTo hit the streets without a chord
Agora essa cidade é minha música onde eu me afundoNow this city is my song where I submerge myself
Dando uma volta longa pelo quarteirãoTaking a long walk around the block
Cada passinho, cada passo se torna uma notaEvery little step, every single step becomes a note
Que eu desenho nas linhas da calçadaThat I draw on the staff lines of the sidewalk
Tô andando sozinho de novo, com meu fone ligadoI'm walking alone again, with my headphones on
E eu realmente, realmente quero correrAnd I really really wanna run
Mas nesse momento, tô ouvindo uma música bem, bem suaveBut at this moment, I'm listening to a very very soft song
Tô andando sozinho de novo, com meu fone ligadoI'm walking alone again, with my headphones on
E agora eu falo e tô gritandoAnd now I speak and I'm screaming
Porque não consigo ouvir minha própria vozBecause I can't hear my own voice
Tô andando sozinho de novo, com meu fone ligadoI'm walking alone again, with my headphones on
Preciso andar entre a fumaça, atrás dos óculos escuros, dentro das minhas roupasI have to walk between smog behind sunglasses, inside my clothes
Às vezes sinto que cada coisinha tem um somSometimes I feel that every simple thing has a sound
E se tem—que forma tem o silêncio?And if it does--what kind of shape does the silence have?
Mesmo que o silêncio ainda esteja comigoEven if the silence is still with me
Ninguém consegue ouvirNo one can hear it
Mesmo que o silêncio ande comigoEven if the silence walks with me
Ninguém realmente ouveNo one really hears it
Às vezes sinto que tudo tem um somSometimes I feel like everything has a sound
E se tem, que forma tem o silêncio?And if it does, what kind of shape does the silence have?
Um brilhante novinho?A sparkling new?
Um tamanho de bolso?A pocket size?
Um branquinho?A white one?
Um fumacento?A smoke one?
Um que você pode usar como tatuagemOne that you can use as a tatoo
Ou como uma bandeira, como um guarda-chuva pra te proteger da chuva de barulho que a cidade tem?Or as a flag as an umbrella to protect you against the rain of noise that the city has?
Ou talvez seja um pacote, de onde vem o segredoOr maybe it's a package, where the secret comes from
Mesmo que o silêncio ainda esteja comigoEven if the silence is still with me
Ninguém consegue ouvirNo one can hear it
Mesmo que o silêncio ande comigoEven if the silence walks with me
Ninguém realmente ouveNo one really hears it
Mesmo que o silêncio ainda esteja comigoEven if the silence is still with me
Ninguém consegue ouvirNo one can hear it
Mesmo que o silêncio ainda esteja comigoEven if the silence is still with me