Fureai Usa

Encontro de Coelhos

Fureai Usa

No final da tarde, ao te procurar
おひさしぶりにたずねてみたら
O hisashi burini tazune temitara
Você já tinha se tornado uma adulta
きみはなんだかおとなになってた
Kimi wanandaka otona ninatteta
Eu ainda sonho, me sinto bem
ぼくはいまでもゆめみここちで
Bokuwa ima demo yumemi kokochi de
Comprei uma camiseta, tô na vibe
Tシャツかったらいきぶん
T shatsu katta raii kibun

No céu brilha um sol escarlate
そらにはまっかなたいよう
Sora niwa makka na taiyou
Passeando por Daikanyama e Harajuku
だいかんやまはらじゅくめぐり
Daikanyama harajuku meguri

Parece que estou feliz, parece que estou triste
うれしいようでかなしいような
Ureshii youde kanashi i youna
Uma sensação estranha
ふしぎなきぶん
Fushigi na kibun

Sempre eu me sinto como nós dois
いつでもぼくはぼくらしくいて
Itsudemo bokuha bokura shikuite
E você, claro, é você
きみもやっぱりきみだから
Kimi moyappari kimi dakara
Quando as coisas ficam difíceis, nos ajudamos
こまったときはおたがいさまさ
Komatta toki wa wo tagai sama sa
Falo mal, mas amanhã é outro dia
わるくちいってまたあした
Warukuchi itsutte mata ashita

Você sempre age como se não se importasse
きみはいつでもおもいのままに
Kimi wa itsudemo omoi no mamani
Por que você fala tanto?
よくしゃべるのはなんでだろう
Yoku shaberu nowa nande darou ?

Na cidade, pessoas bonitas
まちいくきれいなひと
Machi iku kirei na hito
Coelhos da moda, sempre na frente
さいせんたんはやりのうさ
Saisentan hayari no usa

Sinto inveja, mas não posso sentir
うらやましいよでうらやましくない
Urayama shii yode de urayama shikunaina
Uma sensação boa
いいかげんなきぶん
Ii kagen na kibun

Desse jeito, eu me sinto como nós dois
このままぼくはぼくらしくいて
Konomama boku wa bokura shikuite
Você, tão sério, deve estar se preocupando
まじめなきみはこまるだろう
Majime na kimi wa komaru darou
Mas se você me ensinar uma coisa
だけれどひとつおしえてあげる
Dakeredo hitotsu oshie teageru
Na verdade, você também é uma pessoa legal
ほんとうはきみもいいかげんなひと
Hontou wa kimi moii kagen na hito

Às vezes, eu acabo caindo
たまにはおちこんじゃうよね
Tamaniwa ochikon jauyone
Mas isso é só uma prova de que estou vivo
だけどそれはいきてるあかし
Dakedosorewa iki teru akashi

É meio idiota, mas vamos nos esforçar
ばかばかしいけどがんばりましょうね
Baka baka shiikedo ganbarimashone
Eu me amo
だいすきじぶん
Daisuki jibun

Um dia, eu também vou crescer
いつかわぼくもおとなになるよ
Itsukawa boku mo otona ninaruyo
Se isso acontecer, com certeza vamos nos encontrar de novo
そしたらきっとまたあおう
Soshi tara kitto mata aou
Tocando as pessoas, eu toco você
ひととふれあいぼくのふれあい
Hito to fureai boku no fureai
Corações se encontram, hoje vai ser assim
こころふれあいきょうもゆく
Kokoro fureai kyou moyuku