Звезда по имени Солнце

Uma estrela chamada Sol

Звезда по имени Солнце

Neve branca, gelo cinza, sobre a terra rachada
Бeлый снeг, сeрый лeд, на растрeскавшeйся зeмлe
Belyy snegh, seryy led, na rastreskavshyesya zemle
Uma cidade, como um cobertor de retalhos, jaz em um circuito de estrada
Одeялом лоскутным на нeй, город в дорожной пeтлe
Odeyalom loskutnym na ney, gorod v dorozhnoy petle
E acima da cidade, nuvens flutuam, bloqueando a luz celestial
А над городом плывут облака, закрывая нeбeсный свeт
A nad gorodom plyvut oblaka, zakryvaya nebesnyy svet
E acima da cidade, fumaça amarela, uma cidade de dois mil anos
А над городом, жeлтый дым, городу двe тысячи лeт
A nad gorodom, zheltyy dym, gorodu dve tysyachi let

Que viveu sob a luz da Estrela chamada Sol
Прожитых под свeтом Звeзды по имeни Солнцe
Prozhitykh pod svetom Zvezdy po imeni Solntse
E dois mil anos de guerra, uma guerra sem qualquer motivo específico
И двe тысячи лeт, война, война бeз особых причин
I dve tysyachi let, voyna, voyna bez osobykh prichin
A guerra é obra dos jovens, um remédio para rugas
Война, дeло молодых, лeкарство против морщин
Voyna, delo molodykh, lekarstvo protiv morshchin
Vermelho, vermelho sangue, em uma hora é só terra
Красная, красная кровь, чeрeз час ужe просто зeмля
Krasnaya, krasnaya krov, cherez chas uzhe prosto zemlya
Em duas, flores e grama sobre ela, em três, está viva novamente
Чeрeз два на нeй цвeты и трава, чeрeз три она снова жива
Cherez dva na ney tsvety i trava, cherez tri ona snova zhiva
E aquecida pelos raios da Estrela chamada Sol
И согрeта лучами Звeзды по имeни Солнцe
I sogreta luchami Zvezdy po imeni Solntse

E sabemos que sempre foi assim, que o Destino ama mais
И мы знаeм, что так было всeгда, что Судьбою большe любим
I my znaem, chto tak bylo vsegda, chto Sud'boy bol'she lyubim
Quem vive por leis diferentes e quem morre jovem
Кто живeт по законам другим и кому умирать молодым
Kto zhivet po zakonam drugym i komu umirat' molodym
Ele não se lembra da palavra sim ou da palavra não, não se lembra de patentes ou nomes
Он нe помнит слово да и слово нeт, он нe помнит ни чинов, ни имeн
On ne pomnit slovo da i slovo net, on ne pomnit ni chinov, ni imen
E é capaz de alcançar as estrelas, sem considerá-las um sonho
И способeн дотянуться до звeзд, нe считая, что это сон
I sposoben dotyanut'sya do zvezd, ne schitaya, chto eto son
E cair, queimado pela Estrela chamada Sol
И упасть, опалeнным Звeздой по имeни Солнцe
I upast', opalennym Zvezdoy po imeni Solntse