Pakje sigaretten

Пачка сигарет (pachka sigaret)

Ik zit en kijk naar de vreemde lucht uit een vreemd raam
Я сижу и смотрю в чужое небо из чужого окна
ya siju i smatryu v tchujoe niebo iz tchujóva akna
En ik zie geen enkele bekende ster
И не вижу ни одной знакомой звезде
i ne viju ni adnói znakomói zviezde
Ik heb alle wegen bewandeld, heen en weer
Я ходил по всем дорогам и туда и сюда
ya xadil pa vcem darogami i tuda i siuda
Maar ik ben teruggekeerd en kon niet verder kijken
Обернулся и не смог, разглядеть следы
abernulcya i ne smog, razglyadiet slyade

Als er een pakje sigaretten in mijn zak zit
На если есть в кармане пачка, сигарет
na esli est' v karmane pachka, sigaret
Betekent dat dat het vandaag niet zo slecht is
Значит в целом не так уж плохо на сегодняшний день
znachit vció ne tak uj plóxa na cevódnyashnii den
En een ticket naar het vliegtuig met zilveren vleugels
И билет на самолет с серебристым крылом
i biliet na samalíót s serebristm krilóm
Dat de schaduw op de aarde alleen maar werpt
Что светлая ось ставит земле лишь тень
chto svletaya os tavlyaet zemle lish ten'

En niemand wilde de schuldige zijn zonder schuld
И никто не хотел быть виноватым без вины
i nikto ne xatiél byt' vinavadom bez vina
En niemand wilde met zijn handen de lente grijpen
И никто не хотел руками жар загребать
i nikto ne xatíel rukami jar zagriebat
Zonder muziek is de wereld niet mooi
А без музыки на миру смерть не красна
a biez muziki na miru smiért ne krasna
En zonder muziek wil je niet verdwalen
А без музыки не хочется пропадать
a biez muziki ne xótchetcya prapadat'

Als er een pakje sigaretten in mijn zak zit
На если есть в кармане пачка, сигарет
na esli est' v karmane pachka, sigaret
Betekent dat dat het vandaag niet zo slecht is
Значит в целом не так уж плохо на сегодняшний день
znachit vció ne tak uj plóxa na cevódnyashnii den
En een ticket naar het vliegtuig met zilveren vleugels
И билет на самолет с серебристым крылом
i biliet na samalíót s serebristm krilóm
Dat de schaduw op de aarde alleen maar werpt
Что светлая ось ставит земле лишь тень
chto svletaya os tavlyaet zemle lish ten'