Бездельник II (bezdel’nik II)

Vagabundo II

Бездельник II (bezdel’nik II)

Não estou em casa o dia todo
Нет меня дома целыми днями
Net menya doma tselymi dnyami
Ocupado com a preguiça, brincando com as palavras
Занят бездельем, играю словами
Zanyat bezdelyem, igrayu slovami
Toda manhã, de novo, começo minha vida
Каждое утро снова жизнь свою начинаю
Kazhdoye utro snova zhizn' svoyu nachinayu
E não entendo nada de nada
И ни черта ни в чём не понимаю
I ni cherta ni v ch'yom ne ponimayu

Eu, assim que o novo dia começa
Я, лишь начнётся новый день
Ya, lish' nachnyotsya novyy den'
Caminho, deixando minha sombra pra trás
Хожу, отбрасываю тень
Khozhyu, otbrasyvayu ten'
Com cara de quem não tá nem aí
С лицом нахала
S litsom nakhala
Quando a noite chega, eu de novo
Наступит вечер, я опять
Nastupit vecher, ya opyat'
Vou dormir, pra amanhã acordar
Отправлюсь спать, чтоб завтра встать
Otpravlyus' spat', chtob zavtra vstать
E tudo de novo
И всё сначала
I vsyo snachala

Minhas pernas levam meus braços e meu corpo
Ноги уносят мои руки и туловище
Nogi unosyat moi ruki i tulovishche
E minha cabeça vai atrás
И голова отправляется следом
I golova otpravlyaetsya sledom
Como se estivesse de ressaca, ando pela rua
Словно с похмелья, шагаю по улице я
Slovno s pokhmelya, shagayu po ulitse ya
Minha mente cheia de confusão e delírios
Мозг переполнен сумбуром и бредом
Mozg perepolnen sumburo m i bredom

Eu, assim que o novo dia começa
Я, лишь начнётся новый день
Ya, lish' nachnyotsya novyy den'
Caminho, deixando minha sombra pra trás
Хожу, отбрасываю тень
Khozhyu, otbrasyvayu ten'
Com cara de quem não tá nem aí
С лицом нахала
S litsom nakhala
Quando a noite chega, eu de novo
Наступит вечер, я опять
Nastupit vecher, ya opyat'
Vou dormir, pra amanhã acordar
Отправлюсь спать, чтоб завтра встать
Otpravlyus' spat', chtob zavtra vstать
E tudo de novo
И всё сначала
I vsyo snachala

Todo mundo diz que eu preciso me tornar alguém
Все говорят, что надо кем-то мне становиться
Vse govoryat, chto nado kem-to mne stanovit'sya
Mas eu só queria continuar sendo eu mesmo
А я хотел бы остаться собой
A ya khotel by ostatsya soboy
Agora tá difícil até pra ficar bravo
Мне стало трудно теперь просто разозлиться
Mne stalo trudno teper' prosto razozlitsya
E eu vou, absorvido pela multidão
И я иду, поглощённый толпой
I ya idu, pogloshchyonnyy tol'poy

Eu, assim que o novo dia começa
Я, лишь начнётся новый день
Ya, lish' nachnyotsya novyy den'
Caminho, deixando minha sombra pra trás
Хожу, отбрасываю тень
Khozhyu, otbrasyvayu ten'
Com cara de quem não tá nem aí
С лицом нахала
S litsom nakhala
Quando a noite chega, eu de novo
Наступит вечер, я опять
Nastupit vecher, ya opyat'
Vou dormir, pra amanhã acordar
Отправлюсь спать, чтоб завтра встать
Otpravlyus' spat', chtob zavtra vstать
E tudo de novo
И всё сначала
I vsyo snachala