Мои друзья (moi druz'ya)

Meus Amigos

Мои друзья (moi druz'ya)

Cheguei em casa e, como sempre, de novo sozinho
Пришёл домой и, как всегда, опять один
Prishyol domoy i, kak vsegda, opyat odin
Minha casa tá vazia, mas de repente toca o telefone
Мой дом пустой, но зазвонит вдруг телефон
Moy dom pustoy, no zazvonit vdrug telefon
E vão bater na porta e gritar da rua
И будут в дверь стучать и с улицы кричать
I budut v dver stuchat' i s ulitsy krichat'
Dizendo que é pra parar de dormir, e uma voz bêbada vai dizer: Me dá algo pra comer
Что хватит спать, И пьяный голос скажет: Дай пожрать
Chto khvatit spat', I pyanyy golos skazhet: Day pozhrat

Meus amigos sempre seguem pela vida em marcha
Мои друзья всегда идут по жизни маршем
Moi druz'ya vsegda idut po zhizni marshem
E as paradas só nos botecos de cerveja
И остановки только у пивных ларьков
I ostanovki tol'ko u pivnykh larykov

Minha casa estava vazia, agora tá cheia de gente
Мой дом был пуст, теперь народу там полно
Moy dom byl pust, teper' narodu tam polno
Mais uma vez meus amigos tão bebendo vinho lá
В который раз мои друзья там пьют вино
V kotoryy raz moi druz'ya tam pyut vino
E alguém já ocupou o banheiro há muito tempo, quebrando a janela
И кто-то занял туалет уже давно, разбив окно
I kto-to zanyal tualet uzhe davno, razbiv okno
E pra ser sincero, já não me importa mais
А мне уже, признаться, всё равно
A mne uzhe, priznat'sya, vsyo ravno

Meus amigos sempre seguem pela vida em marcha
Мои друзья всегда идут по жизни маршем
Moi druz'ya vsegda idut po zhizni marshem
E as paradas só nos botecos de cerveja
И остановки только у пивных ларьков
I ostanovki tol'ko u pivnykh larykov

E eu rio, mesmo que nem sempre seja engraçado
А я смеюсь, хоть мне и не всегда смешно
A ya smeyus', khot' mne i ne vsegda smeshno
E fico muito bravo quando me dizem
И очень злюсь, когда мне говорят
I ochen' zlyus', kogda mne govoryat
Que viver assim, como eu vivo agora, não dá
Что жить вот так, как я сейчас, нельзя
Chto zhit' vot tak, kak ya seychas, nel'zya
Mas por quê? Afinal, eu tô vivendo
Но почему? Ведь я живу
No pochemu? Ved' ya zhivu
E ninguém consegue responder isso
На это не ответить никому
Na eto ne otvetit nikomu

Meus amigos sempre seguem pela vida em marcha
Мои друзья всегда идут по жизни маршем
Moi druz'ya vsegda idut po zhizni marshem
E as paradas só nos botecos de cerveja
И остановки только у пивных ларьков
I ostanovki tol'ko u pivnykh larykov